Lyrics and translation Luciano Pavarotti - Torna A Surriento (De Curtis)

Torna A Surriento (De Curtis)

Vid'o mare quant'è bello
Spira tanta sentimenta
Comme tu a chi tiene a menta
Ca scetato 'o faje durnà
Guarda, guarda stu giardino
Siente, sie' sti sciure arance
Nu profumo accussi fino
Dinto al core se ne va
Se tu dice: "Io parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da sta terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e mai turnà?
Ma nun me lassà
Nun darme stu turmiento
Torna a Surriento
Famme campà
Se tu dice: "Io parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da sta terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e mai turnà?
Ma nun me lassà
Nun darme stu turmiento
Torna a Surriento
Famme campà

Вернись в Сорренто (Де Куртис)

Взгляни на море, как оно прекрасно
Вдохновляет нежные чувства,
Как у того, кто помнит,
Что, пробудившись, заставляет дремать.
Смотри, смотри на этот сад,
Вдохни аромат этих цветов апельсина,
Такой тонкий аромат
Проникает прямо в сердце.
Если ты скажешь: "Я уезжаю, прощай!",
Ты отдаляешься от этого сердца,
От этой земли любви,
Хватит ли у тебя сердца никогда не вернуться?
Но не оставляй меня,
Не причиняй мне этих мучений,
Вернись в Сорренто,
Дай мне жить.
Если ты скажешь: "Я уезжаю, прощай!",
Ты отдаляешься от этого сердца,
От этой земли любви,
Хватит ли у тебя сердца никогда не вернуться?
Но не оставляй меня,
Не причиняй мне этих мучений,
Вернись в Сорренто,
Дай мне жить.