Lyrics and translation Luciano Pereyra - Avisos Clasificados

Avisos Clasificados

¡Así!

Llevo como tres semanas
Esperando un llamado
A ver si hay alguien buscando
A un soñador desesperado

Yo soy un desocupado
Sin sueldo ni profesión
Pero soy un licenciado
En las cosas del amor

Dime lo que quieras
Que yo lo haré
Lo que usted me pida
Yo la complaceré

Avisos clasificados
Sigo buscando por todos lados
Alguien que necesite
Un corazón enamorado

Avisos clasificados
Yo no me vendo ni me regalo
No quiero firmar contratos
Yo solo quiero estar a tu lado
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Estar a tu lado, oh-oh-oh-oh

Hoy he puesto un aviso
En todos los diarios
Para que te hagas la dueña
De todo lo que he soñado

Yo soy un desocupado
Sin sueldo ni profesión
Pero soy un licenciado
En las cosas del amor

Dime lo que quieras
Que yo lo haré
Lo que usted me pida
Yo la complaceré

Avisos clasificados
Sigo buscando por todos lados
Alguien que necesite
Un corazón enamorado

Avisos clasificados
Yo no me vendo ni me regalo
No quiero firmar contratos
Yo solo quiero estar a tu lado
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Estar a tu lado, oh-oh-oh

Ay-ay-ay-ay
Sin contratos mi amor
¡Sigue!
¡Una más!

Avisos clasificados
Sigo buscando por todos lados
A alguien que necesite
Un corazón enamorado

Avisos clasificados
Yo no me vendo ni me regalo
No quiero firmar contratos
Yo solo quiero estar a tu lado
(Oh-oh, oh-oh)
Estar a tu lado, oh-oh-oh

Estar a tu lado
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Estar a tu lado

Petites annonces

Comme ça !

J'attends depuis environ trois semaines
Un appel
Pour voir si quelqu'un cherche
Un rêveur désespéré

Je suis au chômage
Sans salaire ni métier
Mais je suis diplômé
En amour

Dis-moi ce que tu veux
Que je le ferai
Ce que tu me demandes
Je te le ferai plaisir

Petites annonces
Je continue à chercher partout
Quelqu'un qui a besoin
Un cœur amoureux

Petites annonces
Je ne me vends pas et je ne me donne pas
Je ne veux pas signer de contrats
Je veux juste être à tes côtés
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Être à tes côtés, oh-oh-oh

Aujourd'hui j'ai mis une petite annonce
Dans tous les journaux
Pour que tu deviennes la maîtresse
De tout ce dont j'ai rêvé

Je suis au chômage
Sans salaire ni métier
Mais je suis diplômé
En amour

Dis-moi ce que tu veux
Que je le ferai
Ce que tu me demandes
Je te le ferai plaisir

Petites annonces
Je continue à chercher partout
Quelqu'un qui a besoin
Un cœur amoureux

Petites annonces
Je ne me vends pas et je ne me donne pas
Je ne veux pas signer de contrats
Je veux juste être à tes côtés
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Être à tes côtés, oh-oh-oh

Aïe-aïe-aïe-aïe
Sans contrat mon amour
Continue !
Encore une !

Petites annonces
Je continue à chercher partout
Quelqu'un qui a besoin
Un cœur amoureux

Petites annonces
Je ne me vends pas et je ne me donne pas
Je ne veux pas signer de contrats
Je veux juste être à tes côtés
(Oh-oh, oh-oh)
Être à tes côtés, oh-oh-oh

Être à tes côtés
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Être à tes côtés