Incendio De Tu Piel - Luciano Pereyra translation in Russian

Incendio De Tu Piel

No me mires de ese modo
porque voy a enloquecer,
me obnubila el espejismo
de tu blanca palidez.
No provoques de ese modo
que voy a saltar sin red
al abismo de tus ojos,
a la hoguera de tu piel,
aunque muera en el intento
sólo por saciar mi sed.
Bésame, bésame, besa
con tu boquita de miel.
Quémame, quémame, quema
con tu ciega desnudez.
Mírame, mírame, ahora
y dispara de una vez
los misiles de tus ojos
en mi pecho hasta doler.
Quiero hervirme lentamente
en el incendio de tu piel.
Bésame, bésame, besa
con tu boquita de miel.
Quémame, quémame, quema
con tu ciega desnudez.
Por amarte locamente,
cielo y tierra cruzaré,
y si amarte es pecado
al infierno llegaré.
Si quererte esta prohibido
voy a transgredir la ley...
Para fuegos no hay candados
deja huellas al arder,
y mi amor es una llama en el
incendio de tu piel
Bésame, bésame, besa
con tu boquita de miel.
Quémame, quémame, quema
con tu ciega desnudez.
Mírame, mírame, ahora
y dispara de una vez
los misiles de tus ojos
en mi pecho hasta doler.
Quiero hervirme lentamente
en el incendio de tu piel.
Bésame, bésame, besa
con tu boquita de miel.
Quémame, quémame, quema
con tu ciega desnudez.

Огонь твоей кожи

Не смотри на меня так,
потому что я схожу с ума,
Меня ослепляет мираж
твоей белой бледности.
Не провоцируй меня так,
потому что я прыгну без страховки
в бездну твоих глаз,
в огонь твоей кожи,
даже если погибну в попытке
лишь бы утолить свою жажду.
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй
своими медовыми устами.
Сожги меня, сожги меня, сожги
своей слепой наготой.
Посмотри на меня, посмотри на меня, сейчас
и выстрели сразу
ракетами своих глаз
мне в грудь, до боли.
Я хочу медленно кипеть
в огне твоей кожи.
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй
своими медовыми устами.
Сожги меня, сожги меня, сожги
своей слепой наготой.
Чтобы любить тебя безумно,
я пройду небо и землю,
и если любить тебя - грех,
я попаду в ад.
Если желать тебя запрещено,
я нарушу закон...
Для огня нет замков,
он оставляет следы, сгорая,
и моя любовь - это пламя в
огне твоей кожи.
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй
своими медовыми устами.
Сожги меня, сожги меня, сожги
своей слепой наготой.
Посмотри на меня, посмотри на меня, сейчас
и выстрели сразу
ракетами своих глаз
мне в грудь, до боли.
Я хочу медленно кипеть
в огне твоей кожи.
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй
своими медовыми устами.
Сожги меня, сожги меня, сожги
своей слепой наготой.