¿Para Qué Quieres Volver? - Luciano Pereyra translation in German

¿Para Qué Quieres Volver?

Siempre he sido un inconsciente y de nada me arrepiento
Es cierto
Y hoy que estamos separados no me encuentras ni un defecto
También es cierto

Yo soy paz y tú la guerra
Yo soy día y tú luna llena
Nunca pudimos ser mar y arena
Nunca pudimos ser mar y arena

¿Para qué quieres volver?
Si yo no he cambiado y tú eres la misma
¿Para qué quieres volver?
No quiero seguir siendo el último en tu lista

¿Para qué quieres volver?
Si mañana vamos a ser los mismos de ayer
Ay, los mismos de ayer

Tú querías regalos y rosas
Y yo pensando en rozarte la boca
Tú querías vestirme a la moda
Y yo pensando en despertarnos sin ropa

Yo estaba enamorado de ti
Y no había nadie enamorado de mí
Qué bueno que te quieras así
Pero el amor se trata de compartir

Yo soy paz y tú la guerra
Yo soy día y tú luna llena
Nunca pudimos ser mar y arena
Nunca pudimos ser mar y arena

¿Para qué quieres volver?
Si yo no he cambiado y tú eres la misma
¿Para qué quieres volver?
No quiero seguir siendo el último en tu lista

¿Para qué quieres volver?
Si mañana vamos a ser los mismos de ayer
Ay, los mismos de ayer

Yo soy el que fui
Y tú serás la que eras
¿Qué hacemos aquí?
No somos almas gemelas

Yo soy el que fui
Y tú serás la que eras
¿Qué hacemos aquí?
No somos almas gemelas

¿Para qué quieres volver?
Si yo no he cambiado y tú eres la misma

¿Para qué quieres volver?
No quiero seguir siendo el último en tu lista

¿Para qué quieres volver?
Si mañana vamos a ser los mismos de ayer
Ay, los mismos de ayer

Los mismos de ayer

Wofür willst du zurückkommen?

Ich war immer unbedacht und bereue nichts
Das stimmt
Und heute, wo wir getrennt sind, findest du keinen einzigen Fehler an mir
Das stimmt auch

Ich bin Frieden und du der Krieg
Ich bin Tag und du Vollmond
Wir konnten nie Meer und Sand sein
Wir konnten nie Meer und Sand sein

Wofür willst du zurückkommen?
Wenn ich mich nicht geändert habe und du dieselbe bist
Wofür willst du zurückkommen?
Ich will nicht weiter der Letzte auf deiner Liste sein

Wofür willst du zurückkommen?
Wenn wir morgen dieselben sein werden wie gestern
Ach, dieselben wie gestern

Du wolltest Geschenke und Rosen
Und ich dachte daran, deinen Mund zu streifen
Du wolltest mich modisch kleiden
Und ich dachte daran, dass wir ohne Kleidung aufwachen

Ich war in dich verliebt
Und niemand war in mich verliebt
Wie gut, dass du dich selbst so liebst
Aber bei Liebe geht es ums Teilen

Ich bin Frieden und du der Krieg
Ich bin Tag und du Vollmond
Wir konnten nie Meer und Sand sein
Wir konnten nie Meer und Sand sein

Wofür willst du zurückkommen?
Wenn ich mich nicht geändert habe und du dieselbe bist
Wofür willst du zurückkommen?
Ich will nicht weiter der Letzte auf deiner Liste sein

Wofür willst du zurückkommen?
Wenn wir morgen dieselben sein werden wie gestern
Ach, dieselben wie gestern

Ich bin der, der ich war
Und du wirst die sein, die du warst
Was machen wir hier?
Wir sind keine Seelenverwandten

Ich bin der, der ich war
Und du wirst die sein, die du warst
Was machen wir hier?
Wir sind keine Seelenverwandten

Wofür willst du zurückkommen?
Wenn ich mich nicht geändert habe und du dieselbe bist

Wofür willst du zurückkommen?
Ich will nicht weiter der Letzte auf deiner Liste sein

Wofür willst du zurückkommen?
Wenn wir morgen dieselben sein werden wie gestern
Ach, dieselben wie gestern

Dieselben wie gestern