Lyrics and translation Luciano Pereyra - Salamanqueando Pa' Mi

Salamanqueando Pa' Mi

Cuando me pille la muerte
la via'esperar
cajoneando fuerte el bombo
y l'hago bailar...
Salamanca... llévatela.
Me topé con una bruja
y al despertar
m'encontado con mi suegra
y se va quedar...
Salamanca... llévatela.
El diablo me anda buscando
no me encontró,
parece que yo le debo
un alma o dos...
Salamanca... llévatelo.
Mi chacrerita doble
es la sin sol.
"Machadito" y por las noches
sale mejor...
Salamanquero soy señor.
Mi mujer se me había ido
y un despertar,
yo me la encontré gritando
¡A trabajar!
Salamanca... llévatela.
Si es agrado el pulpero,
créamelo,
después de los veinte vinos
no más me fío...
Salamanca... llévatelo.
Me han robado un gallo flaco
y sin espolón
ni pa'riña ni puchero,
pobre ladrón...
Salamanca... llévatelo.
Mi chacarerita doble
es la sin sol.
"Machadito" y por las noches
sale mejor...
Salamanquero soy señor.

Salamanqueando Pa' Mi

Quand la mort me prendra
Je l'attendrai
En frappant fort le tambour
Et je la ferai danser...
Salamanque... emmène-la.
J'ai rencontré une sorcière
Et au réveil
Je me suis retrouvé avec ma belle-mère
Et elle va rester...
Salamanque... emmène-la.
Le diable me recherche
Il ne m'a pas trouvé,
Il semble que je lui doive
Une âme ou deux...
Salamanque... emmène-le.
Mon champ double
C'est celui sans soleil.
« Machadito » et la nuit
C'est mieux...
Je suis un Salamanquais, monsieur.
Ma femme s'était enfuie
Et au réveil,
Je l'ai trouvée en train de crier
« Au travail ! »
Salamanque... emmène-la.
Si le propriétaire du bar est d'accord,
Crois-moi,
Après vingt verres de vin
Je ne fais plus confiance...
Salamanque... emmène-le.
On m'a volé un coq maigre
Et sans éperon
Ni pour la soupe ni pour la viande,
Pauvre voleur...
Salamanque... emmène-le.
Mon champ double
C'est celui sans soleil.
« Machadito » et la nuit
C'est mieux...
Je suis un Salamanquais, monsieur.