Lyrics and translation Luciano feat. Fredo - Money

Money

Negro, pass auf Bull'n auf, ich bin nervös
Kripos in Zivil lauern, ich bin nervös
Wieder nächtelang Suff, ich geb' mir bös
Alles wird zu viel langsam, ich werd' nervös
Alles nur für Money, Money
Fokus nur auf Money, Money
Risiko für Money, Money
Alles nur für Mone-e-ey
Negro, guck, die Nerven werd'n nervös, ja, nur für Money
Deshalb stürm' ich Flügel, ich dribbel' wie Leroy Sané
Negro, guck, ich träume von Häuser in Rio Brasil
Puto, guck, das Leben ist teuer, doch macht mich stabil
Negro, doch denk' immer noch daran, ja, was wir früher war'n
Mit Tüten in Taschen und mit der U-Bahn fahr'n
Window-Shopper, wenn wir am Ku'damm war'n
Kein Geld für Gucci, doch heute bar bezahl'n
Sorgen für Sorgen, denn es geht immer nur um Material
Lila Scheine, Dahab, Edelmetall
Risiko nur für Geld haben
Mein Leben war Film, guck, ich trag' Narben
Negro, Film, musste Shell überfall'n
Einbruch, Tipico, Yayo-Kristall
Yeah, wir mussten jagen für Designer, Negro
Und mussten renn'n, wenn Polizei kam, Puto
Ye-e-e-ey (yeah)
Nervös nur für Money (flex)
Ye-e-e-ey (yeah)
Nervös nur für Money (flex)
Negro, Tickerhandy klingelte Otello (brr)
Psychofilm, Nacht für Nacht nur für Pesos (brr)
Heute Ketten um mein'n Hals wie bei Django (Negro)
Bretter' Berlin, UK, Fredo
Negro, pass auf Bull'n auf, ich bin nervös
Kripos in Zivil lauern, ich bin nervös
Wieder nächtelang Suff, ich geb' mir bös
Alles wird zu viel langsam, ich werd' nervös
Alles nur für Money, Money
Fokus nur auf Money, Money
Risiko für Money, Money
Alles nur für Mone-e-ey
Yo, I'm chasin' this money, the paper bound
But now I got your roles, I'm chasin' down
On those four blocks, I know my way around
That's how they get touched when the play around
Yeah, they know me in London, know me in Germany
It's love and the bang, man, in New York they heard of me
Take risk for this money, I never done a burglary
Was whippin' at mommy's
If she knew she would have murdered me
Yeah, I just bought a crib, I paid for it clean
So them little pigs can't take it from me
I'm here, fifteen hundred paid for these jeans
You wouldn't even thought I was stayin' with themes
Still I'm chasin' this money
And no nigga right here can take this shit from me
Phone up lil' broski, like tape it up for me
Trippin' in carats on planes with my bunny
Ye-e-e-ey (yeah)
Nervös nur für Money (flex)
Ye-e-e-ey (yeah)
Nervös nur für Money (flex)
Negro, pass auf Bull'n auf, ich bin nervös
Kripos in Zivil lauern, ich bin nervös
Wieder nächtelang Suff, ich geb' mir bös
Alles wird zu viel langsam, ich werd' nervös
Alles nur für Money, Money
Fokus nur auf Money, Money
Risiko für Money, Money
Alles nur für Mone-e-ey
Negro, pass auf Bull'n auf, ich bin nervös
Kripos in Zivil lauern, ich bin nervös
Wieder nächtelang Suff, ich geb' mir bös
Alles wird zu viel langsam, ich werd' nervös
Alles nur für Money, Money
Fokus nur auf Money, Money
Risiko für Money, Money
Alles nur für Mone-e-ey

L’oseille

Mec, fais gaffe aux flics, j'suis nerveux
Les keufs en civil rodent, j'suis nerveux
Encore des nuits blanches à boire, j'me détruis
Tout devient trop lourd, j'deviens nerveux
Tout ça pour l’oseille, l’oseille
Focalisé que sur l’oseille, l’oseille
Prendre des risques pour l’oseille, l’oseille
Tout ça pour la moné-é-ey
Mec, regarde, les nerfs deviennent nerveux, ouais, juste pour l’oseille
C’est pour ça que j'mets les gaz, j'drible comme Leroy Sané
Mec, regarde, j'rêve de villas à Rio, Brésil
Puto, regarde, la vie coûte cher, mais ça me rend stable
Mec, mais j'pense encore à ce qu'on était avant
Avec des pochons dans les poches et à prendre le métro
On regardait les vitrines quand on était sur les Champs-Élysées
Pas d'argent pour Gucci, mais aujourd'hui on paye cash
Des soucis à cause des soucis, parce que c'est toujours une question de matérialisme
Billets violets, Dahab, métaux précieux
Prendre des risques juste pour avoir de l’argent
Ma vie c’était un film, regarde, j'ai des cicatrices
Mec, un film, j'ai dû braquer une station-service
Cambriolages, Tipico, cristaux de Yayo
Ouais, on devait chasser pour avoir de la sape, mec
Et on devait courir quand les flics arrivaient, puto
Ou-u-u-ais (ouais)
Nerveux juste pour l’oseille (flex)
Ou-u-u-ais (ouais)
Nerveux juste pour l’oseille (flex)
Mec, le téléphone jetable sonnait, c’était Otello (brr)
Film d'horreur, nuit après nuit juste pour des pesos (brr)
Aujourd'hui j'ai des chaînes autour du cou comme Django (mec)
J'cartonne Berlin, le Royaume-Uni, Fredo
Mec, fais gaffe aux flics, j'suis nerveux
Les keufs en civil rodent, j'suis nerveux
Encore des nuits blanches à boire, j'me détruis
Tout devient trop lourd, j'deviens nerveux
Tout ça pour l’oseille, l’oseille
Focalisé que sur l’oseille, l’oseille
Prendre des risques pour l’oseille, l’oseille
Tout ça pour la moné-é-ey
Yo, j'cours après cette oseille, le papier est roi
Mais maintenant que j'ai tes rôles, je les traque
Sur ces quatre pâtés de maisons, je connais le coin comme ma poche
C'est comme ça qu'ils se font toucher quand on joue dans le coin
Ouais, ils me connaissent à Londres, me connaissent en Allemagne
C'est l'amour et le bang, mec, à New York ils ont entendu parler de moi
Prendre des risques pour cette oseille, je n'ai jamais fait de cambriolage
Je faisais des conneries chez ma mère
Si elle avait su, elle m'aurait tué
Ouais, je viens d'acheter une baraque, je l'ai payée cash
Ces petits cochons ne peuvent pas me la prendre
Je suis là, quinze cents balles pour ce jean
Tu n'aurais jamais cru que je vivais avec un thème
Je cours toujours après cette oseille
Et aucun mec ici ne peut me la prendre
J'appelle mon petit frère, genre emballe-la pour moi
Je voyage en jet avec ma meuf, couvert de carats
Ou-u-u-ais (ouais)
Nerveux juste pour l’oseille (flex)
Ou-u-u-ais (ouais)
Nerveux juste pour l’oseille (flex)
Mec, fais gaffe aux flics, j'suis nerveux
Les keufs en civil rodent, j'suis nerveux
Encore des nuits blanches à boire, j'me détruis
Tout devient trop lourd, j'deviens nerveux
Tout ça pour l’oseille, l’oseille
Focalisé que sur l’oseille, l’oseille
Prendre des risques pour l’oseille, l’oseille
Tout ça pour la moné-é-ey
Mec, fais gaffe aux flics, j'suis nerveux
Les keufs en civil rodent, j'suis nerveux
Encore des nuits blanches à boire, j'me détruis
Tout devient trop lourd, j'deviens nerveux
Tout ça pour l’oseille, l’oseille
Focalisé que sur l’oseille, l’oseille
Prendre des risques pour l’oseille, l’oseille
Tout ça pour la moné-é-ey