Lyrics and translation Luciano - Never Give Up

Never Give Up

Trade winds keep on blowing
My life keeps on going
Jah love keeps on flowing

Just yesterday I was hoping for tomorrow
And I trust and pray it would bring a brighter future
My life has been filled with ups and downs
Sometimes I never knew which way to turn

When the going gets rough, the tough gets going
'Cause I Never Give Up my pride
Even though I'm broken up inside
I Never Give Up my pride
Even though they try to push me aside
I Never Give Up my pride

Don't you remember when?
Didn't depend on hopes and dreams
I had to push on through trying to find the ways and means
My life has been filled with twists and turns
Sometimes I never knew which way to turn

When the going gets rough, the tough gets going
'Cause I Never Give Up my pride
Even though I'm broken up inside
I Never Give Up my pride
Though at times my world may seem to capsize
I Never Give Up my pride

Trade winds keep on blowing
My life keeps on going
Jah's love keeps on flowing

So I Never Give Up my pride
Even though I'm broken down inside
I Never Give Up my pride
Though my world may seem sometimes to capsize
I Never Give Up my pride

Although I paid my dues
They won't let me be what I wanna be
But they would like to see me succumbing to society
My life has been filled with ups and downs
Sometimes I never knew which way to turn

When the going gets rough, the tough gets going
'Cause I Never Give Up my pride
Even though I'm broken up inside
I Never Give Up my pride
Even though sometimes my world capsize
Never Give Up my pride

Никогда не сдавайся

Пассаты продолжают дуть,
Моя жизнь продолжается,
Любовь Джа продолжает течь.

Еще вчера я надеялся на завтра,
И я верю и молюсь, что оно принесет светлое будущее.
Моя жизнь была полна взлетов и падений,
Иногда я даже не знал, куда повернуть.

Когда дела идут плохо, сильные идут вперед,
Потому что я никогда не откажусь от своей гордости,
Даже если я разбит внутри.
Я никогда не откажусь от своей гордости,
Даже если они пытаются оттолкнуть меня в сторону.
Я никогда не откажусь от своей гордости.

Ты помнишь, когда
Я не полагался на надежды и мечты?
Мне пришлось пробиваться, пытаясь найти пути и средства.
Моя жизнь была полна крутых поворотов,
Иногда я даже не знал, куда повернуть.

Когда дела идут плохо, сильные идут вперед,
Потому что я никогда не откажусь от своей гордости,
Даже если я разбит внутри.
Я никогда не откажусь от своей гордости,
Хотя временами мой мир может казаться перевернутым.
Я никогда не откажусь от своей гордости.

Пассаты продолжают дуть,
Моя жизнь продолжается,
Любовь Джа продолжает течь.

Поэтому я никогда не откажусь от своей гордости,
Даже если я сломлен внутри.
Я никогда не откажусь от своей гордости,
Хотя мой мир может иногда казаться перевернутым.
Я никогда не откажусь от своей гордости.

Хотя я заплатил свою цену,
Они не позволяют мне быть тем, кем я хочу быть,
Но они хотели бы видеть, как я подчиняюсь обществу.
Моя жизнь была полна взлетов и падений,
Иногда я даже не знал, куда повернуть.

Когда дела идут плохо, сильные идут вперед,
Потому что я никогда не откажусь от своей гордости,
Даже если я разбит внутри.
Я никогда не откажусь от своей гордости,
Даже если иногда мой мир переворачивается.
Никогда не откажусь от своей гордости.