Lyrics and translation Luciano - The Message

The Message

Jah send I as a messenger
To teach the youth about roots and culture
And tell the massive fi remember Jah
That's all I a deal with iyah well
Jah send I as a messenger
To teach the youth about roots and culture
And tell the massive fi remember Jah
That's all I a deal with iyah

Man a sing bout how them mus love don
Them forget Jah and put them woman up front
There's a time and place for everything woh-woh
Them talk 'bout how them fire them gun
And talk 'bout how them buts gatlin
But I don't have no time to mingle in sin woh-

Jah send I as a messenger
To teach the youth about roots and culture
And tell the massive fi remember Jah
That's all I a deal with iyah
Jah send I as a messenger
To teach the youth about roots and culture
And tell the massive fi remember Jah
That's all I a deal with iyah

You remember how Jah send Jonah and Elijah
Moses and Noah, Martin Luther King and Marcus too
Them never falter, the man them do them works and them move on
So I nuh de ya fi look, I'n I must carry on Jah works

Jah send I as a messenger
To teach the youth about roots and culture
And tell the massive fi remember Jah
That's all I a deal with iyah
Jah send I as a messenger
To teach the youth about roots and culture
And tell the massive fi remember Jah
That's all I a deal with iyah

I'n I nuh come yah fi turn wood and stone
'N I come yah fi teach so you better learn
You better love Jah and live
Give all the love you can give
Prepare to move on
Cause this place is not your home - woh -

Jah send I as a messenger
To teach the youth about roots and culture
And tell the massive fi remember Jah
That's all I a deal with iyah
Jah send I as a messenger
To teach the youth about roots and culture
And tell the massive fi remember Jah
That's all I a deal with iyah

Le message

Jah m'a envoyé comme un messager
Pour enseigner à la jeunesse les racines et la culture
Et dire à la foule de se souvenir de Jah
C'est tout ce dont je m'occupe, ma chère
Jah m'a envoyé comme un messager
Pour enseigner à la jeunesse les racines et la culture
Et dire à la foule de se souvenir de Jah
C'est tout ce dont je m'occupe, ma chère

Les hommes chantent à quel point ils doivent aimer les femmes
Ils oublient Jah et mettent leur femme au premier plan
Il y a un temps et un endroit pour tout, woh-woh
Ils parlent de la façon dont ils ont tiré avec leur arme
Et parlent de la façon dont ils se sont livrés à la luxure
Mais je n'ai pas le temps de me mêler du péché, woh-

Jah m'a envoyé comme un messager
Pour enseigner à la jeunesse les racines et la culture
Et dire à la foule de se souvenir de Jah
C'est tout ce dont je m'occupe, ma chère
Jah m'a envoyé comme un messager
Pour enseigner à la jeunesse les racines et la culture
Et dire à la foule de se souvenir de Jah
C'est tout ce dont je m'occupe, ma chère

Tu te souviens comment Jah a envoyé Jonas et Élie
Moïse et Noé, Martin Luther King et Marcus aussi
Ils n'ont jamais hésité, ces hommes ont fait leur travail et sont passés à autre chose
Donc je ne suis pas là pour regarder, je dois continuer le travail de Jah

Jah m'a envoyé comme un messager
Pour enseigner à la jeunesse les racines et la culture
Et dire à la foule de se souvenir de Jah
C'est tout ce dont je m'occupe, ma chère
Jah m'a envoyé comme un messager
Pour enseigner à la jeunesse les racines et la culture
Et dire à la foule de se souvenir de Jah
C'est tout ce dont je m'occupe, ma chère

Je ne suis pas venu ici pour transformer le bois et la pierre
Je suis venu ici pour enseigner, alors tu ferais mieux d'apprendre
Tu ferais mieux d'aimer Jah et de vivre
Donne tout l'amour que tu peux donner
Prépare-toi à partir
Parce que cet endroit n'est pas ta maison - woh -

Jah m'a envoyé comme un messager
Pour enseigner à la jeunesse les racines et la culture
Et dire à la foule de se souvenir de Jah
C'est tout ce dont je m'occupe, ma chère
Jah m'a envoyé comme un messager
Pour enseigner à la jeunesse les racines et la culture
Et dire à la foule de se souvenir de Jah
C'est tout ce dont je m'occupe, ma chère