This Is A Warning - Luciano translation in French

This Is A Warning

Warning,... Where did we go wrong?
Woah Mankind, yes we're headed to destruction.

In the beginning when Jah created man,
To have dominion over all creation,
Tell me mankind where did we go wrong?
Now we're heading for destruction.

All this senseless killing, Jah Jah know it's not right,
This riotous living in the Fathers sight,
Come along my people let us all unite,
Let's give thanks for this gift of life.

This is a warning,
To all my brethren and sistren,
Listen to the message I'm chanting,
The Almighty God is not sleeping.

For every wrong man has done under the sun,
There's a just reward from the Holy One,
God of Jacob and Abraham,
Rock of all salvation.

There'll be no escape, for the wick...
Satan go down to the bottomless pit,
Remember the words that come from my lips,
Judgment come quick.

This is a warning,
To all my brethren and sistren,
This is the message I'm chanting,
The Almighty God is not sleeping.

WARNING,. Judgment, Judgment, Judgment.
WARNING,. Judgment, Judgment, Judgment.

Jah created this earth,
And he made man to have dominion upon his creation,
Cause he saw his handiwork was good,
But man, instead of doing the will of Jah,
Has stooped to his own debased mind,
And fallen short of the glory of his creator,
No longer a reflection or an image of it's master,
But now, prone to destruction, mayhem, and abominations,
Woe be unto mankind,
For they have forgotten their purpose upon creation,
To serve thy Jah,
And to love their brothers and their sisters as themselves,
For there is no escape for the wicked,
For they all shall face their judgment,
And they all must pay bitterly for the wrongs they have done.

Warning, Warning, This is a Warning!

Rise ye people, up, and be wise ye fools,
Lean not on your own misunderstandings,
And know that there's a God,
Who created us from the dust of the earth,
And breathed into our nostrils the breath of life.

Ceci est un avertissement

Attention,... Où avons-nous fait fausse route ?
Hé l'humanité, oui, nous nous dirigeons vers la destruction.

Au commencement, quand Jah créa l'homme,
Pour qu'il domine toute la création,
Dis-moi, l'humanité, où avons-nous fait fausse route ?
Maintenant, nous nous dirigeons vers la destruction.

Tous ces meurtres insensés, Jah Jah sait que ce n'est pas juste,
Cette vie de débauche sous les yeux du Père,
Venez, mon peuple, unissons-nous tous,
Remercions pour ce don de la vie.

Ceci est un avertissement,
À tous mes frères et sœurs,
Écoutez le message que je chante,
Le Dieu Tout-Puissant ne dort pas.

Pour chaque mal que l'homme a commis sous le soleil,
Il y a une juste récompense du Saint,
Dieu de Jacob et d'Abraham,
Rocher de tout salut.

Il n'y aura pas d'échappatoire, pour les méchants...
Satan descendra dans l'abîme,
Souviens-toi des paroles qui sortent de mes lèvres,
Le jugement arrive vite.

Ceci est un avertissement,
À tous mes frères et sœurs,
C'est le message que je chante,
Le Dieu Tout-Puissant ne dort pas.

ATTENTION,. Jugement, Jugement, Jugement.
ATTENTION,. Jugement, Jugement, Jugement.

Jah a créé cette terre,
Et il a fait l'homme pour qu'il domine sa création,
Car il a vu que son œuvre était bonne,
Mais l'homme, au lieu de faire la volonté de Jah,
S'est abaissé à son propre esprit dégradé,
Et n'a pas atteint la gloire de son créateur,
N'étant plus un reflet ou une image de son maître,
Mais maintenant, enclin à la destruction, au chaos et aux abominations,
Malheur à l'humanité,
Car elle a oublié son but dans la création,
Servir ton Jah,
Et aimer leurs frères et leurs sœurs comme eux-mêmes,
Car il n'y a pas d'échappatoire pour les méchants,
Car ils devront tous faire face à leur jugement,
Et ils devront tous payer amèrement pour les torts qu'ils ont commis.

Avertissement, Avertissement, C'est un Avertissement !

Lève-toi, mon peuple, et sois sage, toi l'insensé,
Ne t'appuie pas sur tes propres malentendus,
Et sache qu'il y a un Dieu,
Qui nous a créés de la poussière de la terre,
Et a soufflé dans nos narines le souffle de vie.