Lyrics and translation Luciano - Where There Is Life

Where There Is Life

Gotta to be a better way
Gotta find a better way

Pocket is empty, no money to buy meal,
And God knows I'm hungry, don't ask me why.
I guess it's the system on working on me,
No, I'm just a victim, of poverty.

Where there is life, then there's hope they say,
So I know that they'll be a better day.
All I gotta do is hope, and trust and pray,
And I know that my God will lead the way.

I say it's not easy, on my pilgrims journey,
The burden I carry, is more than I can bear.
But why should I worry, when I can pray, yea.
I know God will show me, how to conquer my fears.

Where there is life, then there's hope they say,
So I know that they'll be a better way.
All I gotta do is hope, and work and pray,
And I know that my God will lead the way.
Jah seh (say), before any of his children, shall stay by the wayside,
And beg well... then heaven and earth shall pass away,
Jah seh, before any of his children, shall stay by the wayside,
And beg well...
Then heaven and earth shall pass
Away (then heaven and earth shall pass)
(Repeat 2 times)
Where there is life, then there's hope they say,
So I know that they'll be a better way.
All I gotta do is hope, and work and pray,
And I know that my God will lead the way.

Là où il y a de la vie

Faut qu'il y ait une meilleure façon
Faut que je trouve une meilleure façon

Ma poche est vide, pas d'argent pour acheter un repas,
Et Dieu sait que j'ai faim, ne me demande pas pourquoi.
J'imagine que c'est le système qui me travaille,
Non, je ne suis qu'une victime de la pauvreté.

Là où il y a de la vie, il y a de l'espoir, dit-on,
Alors je sais qu'il y aura des jours meilleurs.
Tout ce que j'ai à faire, c'est d'espérer, de faire confiance et de prier,
Et je sais que mon Dieu me montrera le chemin.

Je dis que ce n'est pas facile, dans mon voyage de pèlerin,
Le fardeau que je porte est plus lourd que ce que je peux supporter.
Mais pourquoi m'inquiéter, quand je peux prier, oui.
Je sais que Dieu me montrera comment vaincre mes peurs.

Là où il y a de la vie, il y a de l'espoir, dit-on,
Alors je sais qu'il y aura une meilleure façon.
Tout ce que j'ai à faire, c'est d'espérer, de travailler et de prier,
Et je sais que mon Dieu me montrera le chemin.
Jah dit que (dis), avant qu'aucun de ses enfants ne reste en chemin,
Et mendie bien... alors le ciel et la terre passeront,
Jah dit, avant qu'aucun de ses enfants ne reste en chemin,
Et mendie bien...
Alors, le ciel et la terre passeront
(le ciel et la terre passeront)
(Répéter 2 fois)
Là où il y a de la vie, il y a de l'espoir, dit-on,
Alors je sais qu'il y aura une meilleure façon.
Tout ce que j'ai à faire, c'est d'espérer, de travailler et de prier,
Et je sais que mon Dieu me montrera le chemin.