Lyrics and translation Luciano - Who Could It Be

Who Could It Be

I told my baby not to wake me
Not even for a cup of tea

Who could it be now?
Who could it be now?
Who could it be now?
Knocking on the Rastaman's door

I've got to get myself away
And find me a place where I'll be free
City life is getting me down
Even when I sleep I'm wearing a frown

It couldn't be the landlord
Could it be my baby?
I told her not to wake me
Not even for a cup of tea

Who could it be now?
Who could it be now?
Who could it be now?
Knocking on the Rastaman's door

Who could it be now?
Who could it be now?
Who could it be now?
Knocking on the Rastaman's door

I'm in deep meditation
Trying to find myself
Don't need no provocation
It's a minute after twelve

Now who dares to disturb
My tranquility
When I'm meditating
On the Almighty

Who could it be now?
Who could it be now?
Who could it be now?
Knocking on the Rastaman's door

I've got to get myself away
And find me a place where I'll be free
City life is getting me down
Even when I sleep I'm wearing a frown

It couldn't be the landlord
Could it be my baby?
I told her not to wake me
Not even for a cup of tea

Qui pourrait-ce être

J'ai dit à mon bébé de ne pas me réveiller
Même pas pour une tasse de thé

Qui pourrait-ce être maintenant ?
Qui pourrait-ce être maintenant ?
Qui pourrait-ce être maintenant ?
Qui frappe à la porte du Rastaman

Je dois m'en aller
Et trouver un endroit où je serai libre
La vie en ville me déprime
Même quand je dors, je fais la moue

Ce ne pourrait pas être le propriétaire
Est-ce que c'est mon bébé ?
Je lui ai dit de ne pas me réveiller
Même pas pour une tasse de thé

Qui pourrait-ce être maintenant ?
Qui pourrait-ce être maintenant ?
Qui pourrait-ce être maintenant ?
Qui frappe à la porte du Rastaman

Qui pourrait-ce être maintenant ?
Qui pourrait-ce être maintenant ?
Qui pourrait-ce être maintenant ?
Qui frappe à la porte du Rastaman

Je suis en profonde méditation
J'essaie de me retrouver
Je n'ai besoin d'aucune provocation
Il est une minute après midi

Maintenant, qui ose perturber
Ma tranquillité
Quand je médite
Sur le Tout-Puissant

Qui pourrait-ce être maintenant ?
Qui pourrait-ce être maintenant ?
Qui pourrait-ce être maintenant ?
Qui frappe à la porte du Rastaman

Je dois m'en aller
Et trouver un endroit où je serai libre
La vie en ville me déprime
Même quand je dors, je fais la moue

Ce ne pourrait pas être le propriétaire
Est-ce que c'est mon bébé ?
Je lui ai dit de ne pas me réveiller
Même pas pour une tasse de thé