Lyrics and translation Lucid - I Can't Help Myself (Judge Jules remix)

I Can't Help Myself (Judge Jules remix)

Я не могу с собой ничего поделать (ремикс Judge Jules)

Sugar pie, honey bunch

Моя сладкая булочка, мой медовый комочек,

You know that I love you

Ты знаешь, что я люблю тебя.

I can′t help myself

Я не могу с собой ничего поделать,

I love you and nobody else

Я люблю тебя и никого больше.

In and out my life

Ты входишь и выходишь из моей жизни,

You come and you go

Ты приходишь и уходишь,

Leaving just your picture behind

Оставляя лишь свою фотографию.

And I kissed it a thousand times

И я целовал её тысячу раз.

When you snap your fingers

Когда ты щелкаешь пальцами

Or wink your eye

Или подмигиваешь,

I come a running to you

Я бегу к тебе,

I'm tied to your apron strings

Я привязан к твоим струнам фартука,

And there′s nothing I can do, oh

И я ничего не могу с этим поделать, о.

Can't help myself, no

Не могу с собой ничего поделать, нет.

I can't help myself

Я не могу с собой ничего поделать,

′Cause sugar pie, honey bunch

Ведь, моя сладкая булочка, мой медовый комочек,

I′m weaker than a man should be

Я слабее, чем должен быть мужчина.

I can't help myself

Я не могу с собой ничего поделать,

I′m a fool in love you see

Я глупец в любви, сама понимаешь.

Wanna tell you I don't love you

Хочу сказать тебе, что не люблю тебя,

Tell you that we′re through

Сказать, что между нами всё кончено.

And I've tried

И я пытался,

But every time I see your face

Но каждый раз, когда я вижу твоё лицо,

I get up all choked up inside

У меня ком в горле.

When I call your name

Когда я зову тебя по имени,

Girl it starts the flame

Девушка, это разжигает пламя,

Burning in my heart tearin′ it all apart

Горящее в моём сердце, разрывающее его на части.

No matter how I try

Как бы я ни старался,

My love I cannot hide

Я не могу скрыть свою любовь.

'Cause sugar pie, honey bunch

Ведь, моя сладкая булочка, мой медовый комочек,

You now that I'm weak for you

Ты знаешь, что я слаб перед тобой.

Can′t help myself

Я не могу с собой ничего поделать,

I love you and nobody else

Я люблю тебя и никого больше.

Sugar pie, honey bunch

Моя сладкая булочка, мой медовый комочек,

I′ll do anything you ask me to

Я сделаю всё, что ты попросишь.

I can't help myself

Я не могу с собой ничего поделать,

I want you and nobody else

Я хочу тебя и никого больше.

Sugar pie, honey bunch

Моя сладкая булочка, мой медовый комочек,

You know that I love you

Ты знаешь, что я люблю тебя.

Can′t help myself, no

Я не могу с собой ничего поделать, нет.

I can't help myself

Я не могу с собой ничего поделать.

Sugar pie, honey bunch

Моя сладкая булочка, мой медовый комочек.

Rate the translation

Writer(s): Mark Hadfield, Adam Ryan-carter

Album

Dance Anthems

date of release

18-05-1998

1 Feel It (Blunt edit)
2 Meet Her At the Loveparade (Nalin & Kane Remix)
3 Higher State of Consciousness (original Tweekin Acid Funk edit)
4 Encore une fois (Blunt edit)
5 Let Me Be Your Fantasy (original mix)
6 Tears (classic vocal mix)
7 Horny (original mix)
8 Free (Mood II Swing vocal mix)
9 Renegade Master (Fatboy Slim Old Skool mix)
10 Can You Feel It (Perpetual Motion remix)
11 I Can't Help Myself (Judge Jules remix)
12 A London Thing - Extended Mix
13 Something Goin' On (Vission & Lorimer Sweepin' Style remix)
14 Shine On (original mix) (feat. Biti)
15 Shine (full vocal 12" mix)
16 Testify - Forthright Club Mix

More albums