Lyrics and translation Lucid Fall - Butterfly

Butterfly

눈이 부시게
하늘이 맑아 서늘한 바람 불어
기분이 좋아
하품을 하며 힘껏 날갯짓하네

새벽이슬에
얼굴을 씻고 단장을 하며
서둘러야지
더 늦기 전에 그대 만나고 싶어

오늘도 길을 떠나네
우리 멀리 있지만 눈을 감을게
그대 노랫소리 따라 바람을 따라
눈을 뜨면 그대 품일 거야

혹시라도 비가 내리면
더 못 견디게 보고 싶겠지
그대 향기 맡고 싶어서 괜찮아
혼자 잠들어도 난 괜찮아
그대 꿈을 꿀 수 있다면

오늘 밤에도
그대는 고요히 잠들어 있겠지
나의 하루는
온통 그대 생각에 젖어 있을 뿐인데

오늘도 길을 떠나네
우리 멀리 있지만 눈을 감을게
그대 노랫소리 따라 바람을 따라
눈을 뜨면 그대 품일 거야

혹시라도 비가 내리면
더 못 견디게 보고 싶겠지
그대 향기 맡고 싶어서 괜찮아
혼자 잠들어도 난 괜찮아
그대 꿈을 꿀 수 있다면

오늘도 길을 떠나네
우리 멀리 있지만 눈을 감을게
그대 노랫소리 따라 바람을 따라
눈을 뜨면 그대 품일 거야

혹시라도 비가 내리면
더 못 견디게 보고 싶겠지
그대 향기 맡고 싶어서 괜찮아
혼자 잠들어도 난 괜찮아
그대 꿈을 꿀 수 있다면

Papillon

Le ciel est si lumineux
Une brise fraîche souffle
Je me sens bien
Je bâille et je déploie mes ailes de toutes mes forces

La rosée du matin
Me lave le visage, je me prépare
Je dois me dépêcher
Avant qu'il ne soit trop tard, je veux te rencontrer

Je pars en voyage aujourd'hui
Nous sommes loin, mais je fermerai les yeux
Je suivrai ta chanson, le vent
En ouvrant les yeux, je serai dans tes bras

Si jamais il pleut
Je ne pourrai pas supporter de ne pas te voir
Je veux sentir ton parfum, c'est bon
Je vais bien, même si je m'endors seule
Si tu peux rêver de moi

Ce soir aussi
Tu seras endormie paisiblement
Ma journée
Est entièrement remplie de pensées pour toi

Je pars en voyage aujourd'hui
Nous sommes loin, mais je fermerai les yeux
Je suivrai ta chanson, le vent
En ouvrant les yeux, je serai dans tes bras

Si jamais il pleut
Je ne pourrai pas supporter de ne pas te voir
Je veux sentir ton parfum, c'est bon
Je vais bien, même si je m'endors seule
Si tu peux rêver de moi

Je pars en voyage aujourd'hui
Nous sommes loin, mais je fermerai les yeux
Je suivrai ta chanson, le vent
En ouvrant les yeux, je serai dans tes bras

Si jamais il pleut
Je ne pourrai pas supporter de ne pas te voir
Je veux sentir ton parfum, c'est bon
Je vais bien, même si je m'endors seule
Si tu peux rêver de moi