Lyrics and translation Lucid Fall - I know

I know

행복하게 웃어보자
오늘 너무 슬퍼보여
내말에 그저 조용히 웃던 그대의 뒷모습
하지만 웃고 있어도, 항상 울고있는 사람
한없이 고단한 그대 모습 멀리 사라지고

하루라는 짧은 시간 얼마나 많은 사람들
세상에 험한 말들로 그댈 아프게 했는지
여전히 어려운 눈빛으로 나에게 얘기하네
아무렇지도 않은 듯, 왜 그러냐고

난 말하고 있었지
뒤돌아선 그대가 그런 눈물 흘리지 않아도 알고 있다고
다 알고 있다고

나도 그대의 하루에 무거운 짐이었다면
그래서 말 할 수 없었다고 미안해 하진 마
하루라는 짧은 시간 얼마나 많은 사람들
세상에 험한 말들로 그댈 아프게 했는지
여전히 어려운 눈빛으로 나에게 얘기하네
아무렇지도 않은 듯, 왜 그러냐고

난 말하고 있었지
뒤돌아선 그대가 그런 눈물 흘리지 않아도 알고 있다고
다 알고 있다고

넌, 여전히 어려운 눈빛으로 나에게 얘기하네
아무렇지도 않은 듯, 왜 그러냐고

난 말하고 있었지
뒤돌아선 그대가 그런 눈물 흘리지 않아도 알고 있다고
다 알고 있다고
알고 있다고

Я знаю

Улыбнись счастливо,
ты выглядишь такой грустной сегодня.
Твой удаляющийся силуэт, тихо улыбающийся моим словам.
Но даже когда ты улыбаешься, ты как будто всегда плачешь.
Твой бесконечно уставший образ исчезает вдали.

Сколько людей за этот короткий день
ранили тебя своими жестокими словами?
Ты все еще говоришь со мной таким уставшим взглядом,
как ни в чем не бывало, спрашивая, что случилось.

Я говорил,
что даже если ты отвернулась, я знаю, что ты плачешь,
я все знаю.

Если я был тяжким грузом для тебя в этот день,
и ты не могла говорить об этом, не извиняйся.
Сколько людей за этот короткий день
ранили тебя своими жестокими словами?
Ты все еще говоришь со мной таким уставшим взглядом,
как ни в чем не бывало, спрашивая, что случилось.

Я говорил,
что даже если ты отвернулась, я знаю, что ты плачешь,
я все знаю.

Ты все еще смотришь на меня этим утомленным взглядом,
как ни в чем не бывало, спрашивая, что случилось.

Я говорил,
что даже если ты отвернулась, я знаю, что ты плачешь,
я все знаю,
знаю.