Lyrics and translation Lucid Fall - Kid

Kid

해어진 남방에 그을리지 않고도
건강한 얼굴, 붉은 입술 가진 아이야

가진 이들에겐 조화로운 세상

우뚝 서거라, 안아주거라
너의 품으로

걱정 마, 넌 우리보다 더 따뜻하단다
자랑스런 네 검은 피부 가리지 마라
어리석은 이들의 눈빛 피하지 마라

너는 똑똑하다
너는 건강하다
너는 아름답다
대한민국보다

지지 않는 네 엄마의 땅 태양처럼
이글거리는 온기조차 모르는 사람들에게
주먹보다 위대한 이름
차별보다 거대한 이름
가르쳐 주어라
깨우쳐 주어라

Enfant

Tu as un visage sain, des lèvres rouges, même sans être brûlé par le soleil du sud.
Tu es un enfant.

Pour ceux qui ont, c'est un monde harmonieux.

Lève-toi, je t'embrasse.
Dans tes bras.

Ne t'inquiète pas, tu es plus chaud que nous.
Ne cache pas ta peau noire, dont tu dois être fier.
N'évite pas le regard des ignorants.

Tu es intelligent.
Tu es en bonne santé.
Tu es beau.
Plus que la Corée du Sud.

Comme le soleil, la terre de ta mère, qui ne se couche jamais.
Pour ceux qui ne connaissent pas la chaleur qui brûle.
Un nom plus grand que les poings.
Un nom plus grand que la discrimination.
Enseigne-leur.
Éveille-les.