Lucidious feat. Josh Woods - Moment of Silence - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucidious feat. Josh Woods - Moment of Silence




Moment of Silence
Moment de Silence
What if I told you that I didn't feel good enough and I'm broken
Et si je te disais que je ne me sens pas à la hauteur et que je suis brisé ?
What if I said that I'm losing my faith and been struggling coping
Et si je te disais que je perds la foi et que j'ai du mal à m'en sortir ?
Been stuck for a while when I look at the clock man I feel like it's frozen
Je suis coincé depuis un moment, quand je regarde l'horloge, j'ai l'impression qu'elle est gelée.
Then again time is just flying too quick and I'm losing devotion
Et puis le temps passe trop vite et je perds ma dévotion.
Truth is I feel no emotion
La vérité, c'est que je ne ressens aucune émotion.
Bottle it up and all I feel is rage
Je garde tout en moi et tout ce que je ressens, c'est de la rage.
And I would be lying if I looked at you and said I'm not afraid
Et je te mentirais si je te regardais et te disais que je n'ai pas peur.
What if I never get through this shit what do I do if I can't find my way
Et si je ne m'en sors jamais, que dois-je faire si je ne retrouve pas mon chemin ?
And I know that my father has been counting on me to carry our name
Et je sais que mon père compte sur moi pour porter notre nom.
Speaking of him man I gotta be honest
En parlant de lui, je dois être honnête.
We ain't really speaking these days
On ne se parle plus vraiment ces derniers temps.
I'm just scared that I won't get to know him before the day he fades away
J'ai juste peur de ne pas apprendre à le connaître avant qu'il ne disparaisse.
My family fought a lot when I was growing up, what can I say? (What can I say?)
Ma famille s'est beaucoup disputée quand j'étais petit, que puis-je dire ? (Que puis-je dire ?)
What can I say by fighting there really ain't nothing to gain
Que puis-je dire ? Il n'y a rien à gagner à se battre.
I know that the sun is out there somewhere but I been living in rain
Je sais que le soleil est quelque part, mais je vis sous la pluie.
Can we quit playing games I'm standing right here and I'm ready to change
On peut arrêter de jouer à des jeux ? Je suis là, devant toi, et je suis prêt à changer.
And mama I promise to give you the world if I make it to fame
Et maman, je te promets de t'offrir le monde si je deviens célèbre.
Put you both on a stage and make it so everyone's screaming your names
Je vous mettrai tous les deux sur scène et je ferai en sorte que tout le monde crie vos noms.
It's times like this I see your face
C'est dans des moments comme celui-ci que je vois ton visage.
Wish you didn't leave this place
J'aimerais que tu n'aies pas quitté cet endroit.
Searching for the reason why
Je cherche la raison pour laquelle...
So take a moment of silence
Alors observons un moment de silence.
Goodbye
Au revoir.
Give me a second I wanna say something to my little brother
Donne-moi une seconde, je veux dire quelque chose à mon petit frère.
When you get older, your father is not gonna be with your mother
Quand tu seras plus grand, ton père ne sera plus avec ta mère.
I'm 23 years older than you, I know that it's kind of confusing
J'ai 23 ans de plus que toi, je sais que c'est un peu déroutant.
Forget all the bullies that make fun of you, it's just for their amusement
Oublie tous ces tyrans qui se moquent de toi, c'est juste pour s'amuser.
Let go of negatives seek out the light
Laisse tomber la négativité, cherche la lumière.
Develop yourself,you should journal and write
Développe-toi, tu devrais tenir un journal et écrire.
Speak with integrity, treat women right
Parle avec intégrité, traite bien les femmes.
And you don't gotta drink every typical night
Et tu n'as pas besoin de boire tous les soirs.
Being popular really ain't everything, nah, don't give in to that hype
Être populaire n'est pas tout, non, ne cède pas à ce battage médiatique.
And it's okay to forgive the people that hurt you but don't give in twice
Et c'est bien de pardonner aux gens qui t'ont blessé, mais ne cède pas deux fois.
And to each of my sisters
Et à chacune de mes sœurs,
I know we been drifting
je sais qu'on s'éloigne.
Our parents divorced we all moved away and the family shifted
Nos parents ont divorcé, on a tous déménagé et la famille a changé.
Yeah we visit on Christmas, but even the holidays different
Oui, on se voit à Noël, mais même les fêtes sont différentes.
Gotta make something out of this gift that God has graciously gifted
Il faut faire quelque chose de ce don que Dieu nous a gracieusement offert.
I know that the sun is out there somewhere but I been living in rain (living in rain)
Je sais que le soleil est quelque part, mais je vis sous la pluie (vivre sous la pluie).
Can we quit playing games, I'm standing right here and I'm ready to change (ready to change)
On peut arrêter de jouer à des jeux ? Je suis là, devant toi, et je suis prêt à changer (prêt à changer).
And mama I promise to give you the world if I make it to fame (ready to change)
Et maman, je te promets de t'offrir le monde si je deviens célèbre (prêt à changer).
Put you both on a stage and make it so everyone's screaming your names
Je vous mettrai tous les deux sur scène et je ferai en sorte que tout le monde crie vos noms.
It's times like this I see your face
C'est dans des moments comme celui-ci que je vois ton visage.
Wish you didn't leave this place
J'aimerais que tu n'aies pas quitté cet endroit.
Searching for the reason why
Je cherche la raison pour laquelle...
So take a moment of silence
Alors observons un moment de silence.
Goodbye
Au revoir.
Oh man, Lucid, where do I even start
Oh mec, Lucid, par commencer ?
Your music, it's amazing
Ta musique est incroyable.
It's like, you really believe in what you're rapping
C'est comme si tu croyais vraiment à ce que tu rappais.
In my opinion, it's some of the best, best music out there
À mon avis, c'est l'une des meilleures musiques qui existent.
Keep it up TJ
Continue comme ça, TJ.
Give me a second, I owe an apology to a few people
Donne-moi une seconde, je dois des excuses à quelques personnes.
I regret a few things and I made some mistakes when I gave in to evil
Je regrette certaines choses et j'ai fait des erreurs quand j'ai cédé au mal.
To all of my exes, I'm sorry I know I was often deceitful
À toutes mes ex, je suis désolé, je sais que j'ai souvent été malhonnête.
But after Veronica cheated, I gave up and didn't treat future girls equal
Mais après que Veronica m'a trompé, j'ai abandonné et je n'ai pas traité les autres filles de la même façon.
I'm sorry to all that I pushed away when I fell deep in depression
Je suis désolé pour tous ceux que j'ai repoussés quand je suis tombé dans une profonde dépression.
I never gave enough attention to people I loved so I just started ruining friendships
Je n'ai jamais accordé assez d'attention aux gens que j'aimais, alors j'ai commencé à ruiner des amitiés.
I guess that I've taken the easy way out now by rapping confessions
Je suppose que j'ai choisi la solution de facilité en rappant mes confessions.
This a passion of mine and the only way that I can deal with my stresses
C'est une passion pour moi et la seule façon pour moi de gérer mon stress.
Man I get emotional every time I stop and think about Taylor
Mec, je suis ému à chaque fois que je m'arrête pour penser à Taylor.
Still can't believe that you took your own life away just to get rid of these haters
Je n'arrive toujours pas à croire que tu t'es suicidée juste pour te débarrasser de ces haineux.
I just hope that you found some peace and serenity in your decision
J'espère juste que tu as trouvé la paix et la sérénité dans ta décision.
No one knew what you were going through then again maybe we just didn't listen
Personne ne savait ce que tu traversais, et puis peut-être que nous n'avons tout simplement pas écouté.
To my Grammy, I wish that I said goodbye before the day that you left
À ma grand-mère, j'aurais aimé te dire au revoir avant ton départ.
Not telling you how much I love you is something that I still regret
Ne pas t'avoir dit à quel point je t'aimais est une chose que je regrette encore.
But I know you're in heaven
Mais je sais que tu es au paradis.
And that it's all okay
Et que tout va bien.
One day I'll be with you, and all of my fans will be screaming my name
Un jour, je serai avec toi, et tous mes fans crieront mon nom.
This song is dedicated to Taylor Eller
Cette chanson est dédiée à Taylor Eller.
We love you
On t'aime.
And may you rest in peace
Et repose en paix.





Writer(s): Thomas Julia


Attention! Feel free to leave feedback.