Lucidious feat. Merissa Shaban - No Longer Silent - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucidious feat. Merissa Shaban - No Longer Silent




No Longer Silent
Ne plus être silencieux
Yeah
Ouais
Pressure I'm feeling is building it's cold
La pression que je ressens s'intensifie, c'est froid
I wanted this back at seven years old
Je voulais ça quand j'avais sept ans
Try to live present but can't let it go
J'essaie de vivre le présent mais je ne peux pas laisser tomber
Spend my time writing in rooms all alone
Je passe mon temps à écrire seul dans des pièces
If you think this is dark then you don't even know
Si tu penses que c'est sombre, alors tu ne sais même pas
What goes on deep inside of my soul
Ce qui se passe au plus profond de mon âme
I'm a role model to many people that don't
Je suis un modèle pour beaucoup de gens qui ne le sont pas
Be who they wanna be won't let it show
Être qui ils veulent être, ils ne le montreront pas
Chest is tight find it hard to breathe
Ma poitrine est serrée, j'ai du mal à respirer
Many regrets I find it hard to sleep
Tant de regrets, j'ai du mal à dormir
What if I made it yeah what would that mean to go touring through cities just me and my team
Et si j'avais réussi, ouais, qu'est-ce que ça voudrait dire de faire des tournées dans les villes, juste moi et mon équipe
I never thought that could happen to me
Je n'aurais jamais cru que ça pourrait m'arriver
Suddenly people reaching out want meet and greets
Soudain, les gens me contactent et veulent me rencontrer
Autographs pictures begging me please
Des autographes, des photos, ils me supplient s'il te plaît
Lucid can you show me how to break free
Lucid, peux-tu me montrer comment me libérer
You might have forgot I'm a human too
Tu as peut-être oublié que je suis humain aussi
Putting together tunes steady sparking fumes
Assembler des mélodies, déclencher des fumées
Finally they got to listen now they all consumed
Enfin, ils ont pu écouter, maintenant ils sont tous absorbés
Acting like dogs in a darkened room
Ils agissent comme des chiens dans une pièce sombre
Would you really fucking like it if I barked at you
Aimerais-tu vraiment que je t'aboie dessus ?
Put you up on a wall and threw a dart at you
Te mettre au mur et te lancer une fléchette
Fuck everybody you ain't really thought this through
Que tout le monde aille se faire foutre, vous n'avez pas bien réfléchi
I ain't settling for shit that was taught to you
Je ne me contenterai pas de ce qu'on t'a appris
Do you want to, find a way out
Veux-tu trouver un moyen de sortir
A way out of here
Un moyen de sortir d'ici
Can you feel it, so conditioned
Peux-tu le sentir, si conditionné
To the things we're taught to fear
Aux choses qu'on nous apprend à craindre
And we're trying, still were climbing
Et on essaie, on grimpe encore
Can we make it out alive
Pourrons-nous nous en sortir vivants
Souls are tied in, no longer silent
Les âmes sont liées, ne sont plus silencieuses
Break the chains in the rules of life
Briser les chaînes des règles de la vie
Leaving the people you love can be difficult
Quitter les gens qu'on aime peut être difficile
Love em' today then flip like a reciprocal
Les aimer aujourd'hui puis changer comme un interrupteur
They're gonna hate you they won't understand
Ils vont te détester, ils ne comprendront pas
Blame you for changing becoming a man
Te blâmer de changer, de devenir un homme
Question your visions and question your plans
Remettre en question tes visions et tes projets
Gotta say fuck it you can't give a damn
Tu dois dire au diable tout ça, tu ne peux pas t'en soucier
Or I promise that you're gonna end up like them
Ou je te promets que tu finiras comme eux
Don't be the guy that says remember when
Ne sois pas le genre de type qui dit tu te souviens quand
Do everything that you gotta do to get outta bed
Fais tout ce que tu as à faire pour sortir du lit
You gonna fail a fucking lot and make a thousand attempts
Tu vas échouer un tas de fois et faire mille tentatives
Gonna be days you thought you were better dead
Il y aura des jours tu penseras que tu serais mieux mort
You have deal with the shit that they said
Tu devras faire face à ce qu'ils ont dit
If you ain't losing people you ain't taking the steps
Si tu ne perds personne, c'est que tu ne fais pas les choses bien
Doing what you gotta do to make it up to success
Faire ce qu'il faut pour réussir
Too afraid to move, but you wonder what's next
Trop peur de bouger, mais tu te demandes ce qui va se passer ensuite
Paralyzed in the moment looking back in regret
Paralysé sur le moment, regardant en arrière avec regret
And you ain't got a clue what I did to get this
Et tu n'as pas la moindre idée de ce que j'ai fait pour en arriver
I don't gotta party every night to feel I exist
Je n'ai pas besoin de faire la fête tous les soirs pour me sentir exister
I put every fucking penny into making this shit
J'ai mis chaque putain de centime dans la réalisation de ce truc
So I plan on taking every benefit that I get
Alors j'ai l'intention de profiter de tous les avantages que j'obtiens
Dedicated everything to perfecting my craft
J'ai tout consacré au perfectionnement de mon art
Think you got a clue but you don't know the half
Tu crois savoir mais tu n'en connais que la moitié
Nobody gave it to me your fucking perception is whack
Personne ne me l'a donné, ta perception est faussée
I lived in depression and I ain't going back
J'ai vécu dans la dépression et je ne veux pas y retourner
Do you want to, find a way out
Veux-tu trouver un moyen de sortir
A way out of here
Un moyen de sortir d'ici
Can you feel it, so conditioned
Peux-tu le sentir, si conditionné
To the things we're taught to fear
Aux choses qu'on nous apprend à craindre
And we're trying, still were climbing
Et on essaie, on grimpe encore
Can we make it out alive
Pourrons-nous nous en sortir vivants
Souls are tied in, no longer silent
Les âmes sont liées, ne sont plus silencieuses
Break the chains in the rules of life
Briser les chaînes des règles de la vie
People ask me why I started to rap
Les gens me demandent pourquoi j'ai commencé à rapper
They wanna know what is sparking these tracks
Ils veulent savoir ce qui inspire ces morceaux
It's pretty I simple I picked up a pen
C'est assez simple, j'ai pris un stylo
I got pissed off and I started to vent
J'en ai eu marre et j'ai commencé à vider mon sac
I connect with my music more than I do them
Je me connecte plus à ma musique qu'à eux
Older I get I been losing some friends
En vieillissant, j'ai perdu des amis
Bigger I grow the more I must confess
Plus je grandis, plus je dois l'avouer
There's part of me hoping that all of it ends
Il y a une partie de moi qui espère que tout cela prendra fin
Try and take a second out to walk in my shoes
Essaie de prendre une seconde pour te mettre à ma place
I never sleep always writing from a quarter to two
Je ne dors jamais, j'écris toujours de 2h15 à...
Suicidal at a point in time but nobody knew
J'étais suicidaire à un moment donné, mais personne ne le savait
Everybody wanna tell me their opinion or view
Tout le monde veut me dire ce qu'il pense
Yeah people love it and some hate what I do
Ouais, les gens adorent ça et certains détestent ce que je fais
Look at my phone and see people abuse
Je regarde mon téléphone et je vois des gens insulter
Technology kids getting bullied in school
La technologie, les enfants harcelés à l'école
Overdose thinking the gossip is true
Overdose en pensant que les rumeurs sont vraies
It's pretty sickening just how vindictive a bully can be to a kid in the kitchen
C'est assez écœurant de voir à quel point un tyran peut être cruel envers un enfant dans la cuisine
That's going through hell while his parents are bitching
Qui vit un enfer pendant que ses parents se disputent
About making money and facing eviction
Pour gagner de l'argent et éviter l'expulsion
All while taking prescriptions
Tout en prenant des médicaments
Fix ADD one that causes addiction
Pour soigner le TDA, celui qui crée une dépendance
Nobody listens
Personne n'écoute
Fuck it I guess that we all are conditioned
On s'en fout, je suppose qu'on est tous conditionnés





Writer(s): Thomas Julia, Thomas Hodek, Josh Woods


Attention! Feel free to leave feedback.