Lyrics and translation Lucidious - DEJA VU

DEJA VU

I'm trying to make my ancestors
Proud of my damn efforts
Pushing my limits to somewhere that you just can't measure

I gotta temper I'm someone that you just can't lecture
I see you cave when they watching I like the damn pressure

If I gave up on it all
Would you come and sit by me to watch it fall
War with all the demons and I got my weapons drawn
But the worst one that I'm dealing with is fucking cortisol
Still in awe like

I been here before like deja vu
Swear I been here a familiar kind of view
Last time coming up I had a lot to prove
And I could turn back, but now I got too much to lose
Deja vu

It's deja vu
Yeah
It's deja vu
Yeah, yeah
It's deja vu
I could turn back, but now I got too much to lose
Deja vu

I've been here
Going through
So much to prove
Must be deja vu

I been caught up in a cycle now it's on repeat
I just try to make it through and stay up on my feet
Life without the struggle would be incomplete
I got demons, but I still make money in my sleep

I been living on a different planet
I dipped out, but then I got stranded
Guess that's what I get for showing up and being candid
Met a couple labels, but they canned it
Oh yeah turns out I'm manic
I'll let the cycle keep on spinning till I understand it

If I gave up on it all
Would you come and sit by me to watch it fall
War with all the demons and I got my weapons drawn
But the worst one that I'm dealing with is fucking cortisol
Still in awe like

I been here before like deja vu
Swear I been here a familiar kind of view
Last time coming up I had a lot to prove
And I could turn back, but now I got too much to lose
Deja vu

It's deja vu
Yeah
It's deja vu
Yeah, yeah
It's deja vu
I could turn back, but now I got too much to lose
Deja vu

I've been here
Going through
So much to prove
Must be deja vu

And if you were to question if I ever gave this all of me
I ain't got regret in my body so no apologies
I broke the rules that were given, but still got God in me
I been here before, but I'm still at war and now I can see

It's normal to question the reality of your own existence
Gotta think for yourself and tell em to mind their business
Don't need advice, I'm leading now with my intuition
It's deja vu, but I'm recognizing it's my decision

I've been here
Going through
So much to prove
Must be deja vu

DÉJÀ VU

J'essaie de rendre mes ancêtres
Fiers de mes efforts
Poussant mes limites vers un endroit que tu ne peux pas mesurer

J'ai un tempérament, je suis quelqu'un que tu ne peux pas sermonner
Je te vois céder quand ils regardent, j'aime la pression

Si j'abandonnais tout
Voudrais-tu venir t'asseoir à côté de moi pour regarder ça tomber
La guerre avec tous les démons et j'ai mes armes tirées
Mais le pire que j'affronte, c'est le cortisol
Toujours dans l'émerveillement comme

J'ai déjà été là, comme un déjà vu
Je jure que j'ai déjà été là, une vue familière
La dernière fois que j'ai monté, j'avais beaucoup à prouver
Et je pourrais faire marche arrière, mais maintenant j'ai trop à perdre
Déjà vu

C'est un déjà vu
Ouais
C'est un déjà vu
Ouais, ouais
C'est un déjà vu
Je pourrais faire marche arrière, mais maintenant j'ai trop à perdre
Déjà vu

J'ai été là
En passant par
Tant à prouver
Doit être un déjà vu

Je suis pris dans un cycle, maintenant c'est en boucle
J'essaie juste de passer à travers et de rester debout
La vie sans la lutte serait incomplète
J'ai des démons, mais je gagne toujours de l'argent pendant mon sommeil

J'ai vécu sur une autre planète
Je me suis échappé, mais je me suis retrouvé bloqué
Je suppose que c'est ce que j'obtiens pour me montrer et être franc
J'ai rencontré quelques labels, mais ils l'ont annulé
Oh oui, il s'avère que je suis maniaque
Je laisserai le cycle continuer à tourner jusqu'à ce que je le comprenne

Si j'abandonnais tout
Voudrais-tu venir t'asseoir à côté de moi pour regarder ça tomber
La guerre avec tous les démons et j'ai mes armes tirées
Mais le pire que j'affronte, c'est le cortisol
Toujours dans l'émerveillement comme

J'ai déjà été là, comme un déjà vu
Je jure que j'ai déjà été là, une vue familière
La dernière fois que j'ai monté, j'avais beaucoup à prouver
Et je pourrais faire marche arrière, mais maintenant j'ai trop à perdre
Déjà vu

C'est un déjà vu
Ouais
C'est un déjà vu
Ouais, ouais
C'est un déjà vu
Je pourrais faire marche arrière, mais maintenant j'ai trop à perdre
Déjà vu

J'ai été là
En passant par
Tant à prouver
Doit être un déjà vu

Et si tu te demandais si je t'avais déjà donné tout ça
Je n'ai pas de regrets dans mon corps, donc pas d'excuses
J'ai enfreint les règles qui m'ont été données, mais j'ai toujours Dieu en moi
J'ai déjà été là, mais je suis toujours en guerre et maintenant je peux voir

Il est normal de remettre en question la réalité de sa propre existence
Il faut penser par soi-même et leur dire de se mêler de leurs affaires
Je n'ai pas besoin de conseils, je suis maintenant dirigé par mon intuition
C'est un déjà vu, mais je reconnais que c'est ma décision

J'ai été là
En passant par
Tant à prouver
Doit être un déjà vu