Lyrics and translation Lucidious - Echoes

Echoes

Help me, I can't seem to help myself
Can anyone help me, is there anyone out there
Can somebody save me, I can't seem to save myself
Can anyone save me, is there anyone out there

Can anyone help me, is there anyone out there
Can anyone save me, is there anyone out there

Echoes say they're there for me
Empty shaking hands are weak

I hear the echoes saying they're there for me
But I feel I'm empty shaking my hands are weak
And I know that I should reach out
When I feel hands that pulling me down
When I can't stand or hope to be found
And the whole damn plan just burns to the ground
And deep down, I'm pretty tired and I hate the conflict
Even with the answers can't seem to stop this
Non-sense that my brain is locked in
Is anybody else feeling like they lost it

Help me, I can't seem to help myself
Can anyone help me, is there anyone out there
Can somebody save me, I can't seem to save myself
Can anyone save me, is there anyone out there

Oh help me, I can't seem to help myself
Can anyone help me, is there anyone out there
Can somebody save me, I can't seem to save myself
Save myself

Is anyone out there
Help me, save me

Is anyone out there
Help me, save me

Is anyone out there
Help me, save me

Is anyone out there
Help me, save me

Echoes linger through the walls
I hear them even though they're gone
Only got two options I can choose
One to complain that I'm in my shoes
Play victim and hate all the days I lose
And settle in the pain and accept I'm screwed but
I can see another path to take
Move on let the old me pass away
Have to change, now I got a path to pave
These habits break as soon as you have the faith

Help me, I can't seem to help myself
Can anyone help me, is there anyone out there
Can somebody save me, I can't seem to save myself
Save myself

Is anyone out there
Help me, save me

Is anyone out there
Help me, save me

Is anyone out there
Help me, save me

Is anyone out there
Help me, save me

Echoes linger through the walls
I hear them even though they're gone

Échos

Aide-moi, je ne peux pas m'aider moi-même
Quelqu'un peut-il m'aider, y a-t-il quelqu'un là-bas
Quelqu'un peut-il me sauver, je ne peux pas me sauver moi-même
Quelqu'un peut-il me sauver, y a-t-il quelqu'un là-bas

Quelqu'un peut-il m'aider, y a-t-il quelqu'un là-bas
Quelqu'un peut-il me sauver, y a-t-il quelqu'un là-bas

Les échos disent qu'ils sont là pour moi
Des mains vides qui tremblent sont faibles

J'entends les échos dire qu'ils sont là pour moi
Mais je me sens vide, mes mains tremblent et sont faibles
Et je sais que je devrais tendre la main
Quand je sens des mains qui me tirent vers le bas
Quand je ne peux pas tenir debout ou espérer être trouvé
Et tout le foutu plan brûle jusqu'au sol
Et au fond, je suis assez fatigué et je déteste le conflit
Même avec les réponses, je ne peux pas arrêter ça
Ce non-sens dans lequel mon cerveau est enfermé
Quelqu'un d'autre se sent comme s'il avait perdu la tête ?

Aide-moi, je ne peux pas m'aider moi-même
Quelqu'un peut-il m'aider, y a-t-il quelqu'un là-bas
Quelqu'un peut-il me sauver, je ne peux pas me sauver moi-même
Quelqu'un peut-il me sauver, y a-t-il quelqu'un là-bas

Oh, aide-moi, je ne peux pas m'aider moi-même
Quelqu'un peut-il m'aider, y a-t-il quelqu'un là-bas
Quelqu'un peut-il me sauver, je ne peux pas me sauver moi-même
Me sauver moi-même

Y a-t-il quelqu'un là-bas
Aide-moi, sauve-moi

Y a-t-il quelqu'un là-bas
Aide-moi, sauve-moi

Y a-t-il quelqu'un là-bas
Aide-moi, sauve-moi

Y a-t-il quelqu'un là-bas
Aide-moi, sauve-moi

Les échos persistent à travers les murs
Je les entends même s'ils sont partis
Je n'ai que deux options à choisir
L'une est de me plaindre de mes chaussures
Jouer la victime et détester tous les jours que je perds
Et m'installer dans la douleur et accepter que je suis foutu, mais
Je vois un autre chemin à prendre
Aller de l'avant, laisser mon ancien moi disparaître
Je dois changer, j'ai maintenant un chemin à tracer
Ces habitudes se brisent dès que tu as la foi

Aide-moi, je ne peux pas m'aider moi-même
Quelqu'un peut-il m'aider, y a-t-il quelqu'un là-bas
Quelqu'un peut-il me sauver, je ne peux pas me sauver moi-même
Me sauver moi-même

Y a-t-il quelqu'un là-bas
Aide-moi, sauve-moi

Y a-t-il quelqu'un là-bas
Aide-moi, sauve-moi

Y a-t-il quelqu'un là-bas
Aide-moi, sauve-moi

Y a-t-il quelqu'un là-bas
Aide-moi, sauve-moi

Les échos persistent à travers les murs
Je les entends même s'ils sont partis