Lyrics and translation Lucidious - Grammy Weeknd

Grammy Weeknd

All these people creeping out the woods are leeches (leeches)
Soon they see the numbers, I can feel them reaching (reaching)
I′m feeling like the Grammy's cutting out The Weeknd (Weeknd)
I don′t let you in my circle, I'm not here to pretend (pretend)
(Yeah, stop it)

Get the fuck out of my pockets
I get ticked off whenever I drop this
In the public, dealing with the nonsense
Bullshit, that's been filling up my comments
If you had a clue what wе had to do just to make it through this
Then you would take a stеp back before you go typing all that shit
So, what′s it like to be an artist?
Idolize if we make it
But got frowned upon when we started
Some say we′re too cocky (maybe)
Some think we're too modest
Most draining your body, but
Some care what your heart is
Most start breaking words they promised
They locks us out of the playlist
Because we don′t fit in your agenda
Pain is now a fraction of the penny
Tell me how the fuck you expect us to make a living off of music
All of you abusing all of the
Algorithms, we don't really find it amusing
I ain′t cutting out the weakest, someone can feel the confusion
(You must think all of us are stupid)

All these people creeping out the woods are leeches
Soon they see the numbers, I can feel them reaching
I'm feeling like the Grammy′s cutting out The Weeknd
I don't let you in my circle, I'm not here to pretend
(So)

Lemme get this straight
Why would I go on sign my name on a
Document making me hydroplane down a path I hate?
Still, I complain, I want fame
But not at the cost of giving up all the freedom that I′ve attained
I contain myself and
I refrain saying fuck these games, I don′t like to play
I've chilled out, I′ve been acting peaceful
I still came here to battle evil
And I speak out from an angry crowd
And I won't stop ′til the day they treat artists equal
You crush their dreams
And 99% gave up on what they loved
They paid their rent
You played us long enough with no respect
I came to kill the Grammy's and repent

All these people creeping out the woods are leeches (leeches)
Soon they see the numbers, I can feel them reaching (reaching)
I′m feeling like the Grammy's cutting out The Weeknd (Weeknd)
I don't let you in my circle, I′m not here to pretend (pretend)

Yeah
They digging in our pockets
So now we′re screaming "fuck the Grammy's"
We just living in a spotlight
They don′t seem to understand me
Taking profit off the top
So now we're screaming "fuck the Grammy′s"
Time to pay us what we're due
Before the industry is buried (buried)

All these people creeping out the woods
Are leeches (so now we′re fuck the Grammy's)
Soon they see the numbers,
I can feel them reaching (they don't seem to understand me)
I′m feeling like the Grammy′s cutting out
The Weeknd (so now we're fuck the Grammy′s)ND

Weeknd aux Grammys

Tous ces gens qui rampent hors des bois sont des sangsues (des sangsues)
Dès qu'ils voient les chiffres, je peux les sentir tendre la main (tendre la main)
J'ai l'impression que les Grammys écartent The Weeknd (Weeknd)
Je ne te laisse pas entrer dans mon cercle, je ne suis pas là pour faire semblant (faire semblant)
(Ouais, arrête ça)

Fous le camp de mes poches
J'en ai marre à chaque fois que je sors ça
En public, gérer les absurdités
Des conneries, c'est ce qui remplit mes commentaires
Si tu avais la moindre idée de ce qu'on a dû faire pour s'en sortir
Alors tu prendrais du recul avant de taper toutes ces conneries
Alors, c'est comment d'être un artiste ?
On nous idolâtre si on réussit
Mais on nous regardait de travers quand on a commencé
Certains disent qu'on est trop arrogants (peut-être)
D'autres pensent qu'on est trop modestes
La plupart du temps, ça draine ton corps, mais
Certains se soucient de ce que ton cœur ressent
La plupart commencent à briser les mots qu'ils ont promis
Ils nous bloquent de la playlist
Parce qu'on ne correspond pas à votre agenda
La douleur n'est plus qu'une fraction de centime
Dis-moi comment tu veux qu'on gagne notre vie avec la musique
Vous abusez tous des
Algorithmes, on ne trouve pas ça vraiment amusant
Je ne vais pas éliminer le plus faible, quelqu'un doit ressentir la confusion
(Tu dois penser qu'on est tous stupides)

Tous ces gens qui rampent hors des bois sont des sangsues
Dès qu'ils voient les chiffres, je peux les sentir tendre la main
J'ai l'impression que les Grammys écartent The Weeknd
Je ne te laisse pas entrer dans mon cercle, je ne suis pas là pour faire semblant
(Alors)

Laisse-moi clarifier les choses
Pourquoi est-ce que je voudrais signer mon nom sur un
Document qui me ferait déraper sur un chemin que je déteste ?
Pourtant, je me plains, je veux la gloire
Mais pas au prix de renoncer à toute la liberté que j'ai acquise
Je me contiens et
Je m'abstiens de dire au diable ces jeux, je n'aime pas jouer
Je me suis calmé, j'ai agi pacifiquement
Je suis quand même venu ici pour combattre le mal
Et je m'exprime au nom d'une foule en colère
Et je ne m'arrêterai pas tant que les artistes ne seront pas traités de manière équitable
Vous brisez leurs rêves
Et 99% ont abandonné ce qu'ils aimaient
Ils ont payé leur loyer
Vous nous avez assez bernés sans aucun respect
Je suis venu tuer les Grammys et me repentir

Tous ces gens qui rampent hors des bois sont des sangsues (des sangsues)
Dès qu'ils voient les chiffres, je peux les sentir tendre la main (tendre la main)
J'ai l'impression que les Grammys écartent The Weeknd (Weeknd)
Je ne te laisse pas entrer dans mon cercle, je ne suis pas là pour faire semblant (faire semblant)

Ouais
Ils fouillent dans nos poches
Alors maintenant on crie "au diable les Grammys"
On vit sous les projecteurs
Ils ne semblent pas me comprendre
Prendre des bénéfices sur le dessus
Alors maintenant on crie "au diable les Grammys"
Il est temps de nous payer ce qui nous est dû
Avant que l'industrie ne soit enterrée (enterrée)

Tous ces gens qui rampent hors des bois
Sont des sangsues (alors maintenant on dit "au diable les Grammys")
Dès qu'ils voient les chiffres,
Je peux les sentir tendre la main (ils ne semblent pas me comprendre)
J'ai l'impression que les Grammys écartent
The Weeknd (alors maintenant on dit "au diable les Grammys")