Lyrics and translation Lucidious feat. Hi-Rez & Joel Woods - Won't Back Down

Won't Back Down

I'm falling on my knees
Please forgive me
I'm begging for mercy
Please release me
I'm fighting for my soul right now, fighting for my soul right now
I'm tired, but I won't back down, tired but I won't back down

Yeah
Ain't nothing worse
When you fall face down in a rut, can't come back now with your two feet first
Try to speak out, but your voice ain't heard
I know you hurt
I see that pain
Wake up, but the cycle won't change
I figured out that's how depression's made
Sit still, slow down, look shame in the face

Look right to the demon that was making me
Become a list of the things that I hate to see
I did it angrily, lost myself, found out that really ain't the way to be
I'm grateful that I fell down on the way up (way up, way up)
And I don't need to say much
No longer feel that I hate love
I just keep to myself and I won't judge

All I ever wanted was to feel alive
I been too afraid to open up my eyes
Only a moment of pain can show me why
There's so much here to live for

I'm falling on my knees
Please forgive me
I'm begging for mercy
Please release me
I'm fighting for my soul right now, fighting for my soul right now
I'm tired, but I won't back down, tired but I won't back down

Ay, I was getting so used to the dark
My family and friends and my life was all falling apart
Shit, that was easy becoming so hard
Still haven't left down my guard
Living with these walls up
Chasing that false love
I got so caught up in trying to get bossed up
I just got lost, bruh

I was drowning in pills and the liquor, that shit made me sicker, thank God for his signs
'Cause if I kept living the way I was living, I probably wouldn't be here and alive
Used to be tired, burnt out and depressed
Now I'm so blessed, motivated with drive
Ashamed of my past living so fast
Not caring who riding with me 'till I die (I die)

Love when I'm here
Don't just miss me when I'm gone
I was all alone when all that shit was going on
All these snakes around me
Had to cut my lawn
Thank God for getting me through that
Let's hear an applause
Rez

All I ever wanted was to feel alive
I been too afraid to open up my eyes
All I ever wanted was to feel alive
I been too afraid to open up my eyes

I'm falling on my knees
Please forgive me (Please forgive me)
I'm begging for mercy
Please release me (Please show me what I see)
I'm fighting for my soul right now, fighting for my soul right now
I'm tired, but I won't back down, tired but I won't back down

Je ne céderai pas

Je tombe à genoux
S'il te plaît, pardonne-moi
Je supplie pour ta miséricorde
S'il te plaît, libère-moi
Je me bats pour mon âme en ce moment, je me bats pour mon âme en ce moment
Je suis fatigué, mais je ne céderai pas, fatigué mais je ne céderai pas

Ouais
Il n'y a rien de pire
Quand tu tombes face contre terre dans un creux, tu ne peux pas revenir maintenant avec tes deux pieds en premier
Tu essaies de parler, mais ta voix n'est pas entendue
Je sais que tu souffres
Je vois cette douleur
Réveille-toi, mais le cycle ne changera pas
J'ai compris que c'est comme ça que la dépression se crée
Reste immobile, ralenti, regarde la honte en face

Regarde droit dans les yeux le démon qui me faisait
Devenir une liste de choses que je déteste voir
Je l'ai fait avec colère, je me suis perdu, j'ai découvert que ce n'était vraiment pas la façon d'être
Je suis reconnaissant d'être tombé en montant (en montant, en montant)
Et je n'ai pas besoin de dire grand-chose
Je ne ressens plus cette haine de l'amour
Je reste simplement pour moi-même et je ne juge pas

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était me sentir vivant
J'avais trop peur d'ouvrir les yeux
Seul un moment de douleur peut me montrer pourquoi
Il y a tellement de choses pour lesquelles vivre ici

Je tombe à genoux
S'il te plaît, pardonne-moi
Je supplie pour ta miséricorde
S'il te plaît, libère-moi
Je me bats pour mon âme en ce moment, je me bats pour mon âme en ce moment
Je suis fatigué, mais je ne céderai pas, fatigué mais je ne céderai pas

Ouais, je m'habituais à l'obscurité
Ma famille, mes amis et ma vie étaient en train de s'effondrer
Merde, c'était facile de devenir si difficile
Je n'ai toujours pas baissé ma garde
Vivre avec ces murs levés
Poursuivre ce faux amour
J'étais tellement pris dans le fait d'essayer de me faire respecter
Je me suis juste perdu, mec

Je me noyais dans les pilules et l'alcool, cette merde me rendait plus malade, merci à Dieu pour ses signes
Parce que si j'avais continué à vivre comme je vivais, je ne serais probablement pas ici et en vie
J'étais fatigué, épuisé et déprimé
Maintenant, je suis tellement béni, motivé avec de la motivation
J'ai honte de mon passé, vivant si vite
Ne me souciant pas de qui roule avec moi jusqu'à ce que je meure (je meure)

Aime quand je suis là
Ne me manque pas seulement quand je suis parti
J'étais tout seul quand tout ça se passait
Tous ces serpents autour de moi
J'ai dû tondre ma pelouse
Merci à Dieu de m'avoir traversé ça
On entend un applaudissement
Rez

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était me sentir vivant
J'avais trop peur d'ouvrir les yeux
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était me sentir vivant
J'avais trop peur d'ouvrir les yeux

Je tombe à genoux
S'il te plaît, pardonne-moi (S'il te plaît, pardonne-moi)
Je supplie pour ta miséricorde
S'il te plaît, libère-moi (S'il te plaît, montre-moi ce que je vois)
Je me bats pour mon âme en ce moment, je me bats pour mon âme en ce moment
Je suis fatigué, mais je ne céderai pas, fatigué mais je ne céderai pas