Lyrics and translation Lucie Bílá - A pohadky je konec - Nesmrtelna teta

A pohadky je konec - Nesmrtelna teta

Stmívá se nad králostvím,
Závist je smutek a stín

Závist potutelná
číhá je nesmrtelná.

Tam, kde láska vládne, závist je ztracená
Shání srdce prázdne z lásky bývá zmatená

Bimbá zvon vyzvání
Blíží se svítání.

Svíta. Rozum šel spát. Z lásky zblázním se rád
Svítá a já mám strach, že láska je jen v pohádkach.
Tam, kde láska vládne, závist je ztracená
Shání srdce prázdne z lásky bývá zničená

Bimbá zvon vyzvání láska nás ochrání.

Tam, kde láska vládne, závist je ztracená
Shání srdce prázdne z pravdy šílí

Bimbá zvon vyzvání.
Láska nás ochrání. Nánáná nánáná.
Láska nás ochrání.

And the Fairy Tale is Over - Immortal Aunt

Twilight falls over the kingdom,
Envy is a sorrow and a shadow

Envy, ever so sly
lurking, it is immortal.

Where love reigns, envy is lost
Searching empty hearts; love confounds it

Ring the bell, it's time
For a new day to climb.

Daylight. Reason sleeps. I'll go mad for love's sake
Daylight and I fear love is only in fairy tales.
Where love reigns, envy is lost
Searching empty hearts; it's love they have crossed

Ring the bell, it's time for love to set us free

Where love reigns, envy is lost
Searching empty hearts; truth makes them cross

Ring the bell, it's time
For love to set us free. La la la la la.
For love to set us free.