Lyrics and translation Lucie Bílá - A pohadky je konec - Nesmrtelna teta

A pohadky je konec - Nesmrtelna teta

Stmívá se nad králostvím,
Závist je smutek a stín

Závist potutelná
číhá je nesmrtelná.

Tam, kde láska vládne, závist je ztracená
Shání srdce prázdne z lásky bývá zmatená

Bimbá zvon vyzvání
Blíží se svítání.

Svíta. Rozum šel spát. Z lásky zblázním se rád
Svítá a já mám strach, že láska je jen v pohádkach.
Tam, kde láska vládne, závist je ztracená
Shání srdce prázdne z lásky bývá zničená

Bimbá zvon vyzvání láska nás ochrání.

Tam, kde láska vládne, závist je ztracená
Shání srdce prázdne z pravdy šílí

Bimbá zvon vyzvání.
Láska nás ochrání. Nánáná nánáná.
Láska nás ochrání.

Et le conte est terminé - Tante immortelle

Le crépuscule s'abat sur le royaume,
L'envie est tristesse et ombre

L'envie perfide
Se cache, elle est immortelle.

Là où l'amour règne, l'envie est perdue
Elle recherche les cœurs vides, de l'amour elle est confuse

La cloche tinte
L'aube approche.

Elle luit. La raison est endormie. De l'amour, je deviens fou
L'aube arrive et j'ai peur, que l'amour ne soit que dans les contes de fées.
Là où l'amour règne, l'envie est perdue
Elle recherche les cœurs vides, de l'amour elle est détruite

La cloche tinte, l'amour nous protège.

Là où l'amour règne, l'envie est perdue
Elle recherche les cœurs vides, de la vérité elle devient folle

La cloche tinte.
L'amour nous protège. Nanana nanana.
L'amour nous protège.