Lyrics and translation Lucie Bílá - Být Dítětem Svítícím (Živě)

Být Dítětem Svítícím (Živě)

Kdo z nás má dar být dítětem
Co sílu zázraku cítí
A létá míli nad světem
Jak svíce sám svítí
A létá s hejnem Andělů
Když dýchá vlání dálek
Pak sám je cíl svých údělů
A z Lásky zmírá málem
Být dítětem
Svítícím
A místo lamp zářit v ulicích
Být zázračným dítětem
Tak smích a pláč
Já míchám
Kdo z nás má dar být dítětem
Když čas nám letokruh vrývá
Támhle v davu snad právě ten
Snad dítě v hloubi skrývá
Být dítětem...
Když já tu spím
Tak dítě bdí
Mě dál se zdá
že o mně ví
Ve mně svítí
Být dítětem...
Smích a pláč
Já míchám
Na půl míchám

Быть сияющим ребенком (Живьём)

Кто из нас обладает даром быть ребенком,
Чувствовать силу чуда,
И парить над миром,
Светить, как свеча,
И летать со стаей Ангелов,
Вдыхая зов дали,
Тогда он сам цель своей судьбы,
И от Любви почти умирает,
Быть ребенком,
Сияющим,
И вместо фонарей сиять на улицах,
Быть чудесным ребенком,
Так смех и слезы,
Я смешиваю,
Кто из нас обладает даром быть ребенком,
Когда время врезает нам годовые кольца,
Вон там, в толпе, возможно, именно тот,
Возможно, скрывает в глубине ребенка,
Быть ребенком...
Когда я сплю,
Ребенок бодрствует,
Мне продолжает сниться,
Что он обо мне знает,
Во мне сияет,
Быть ребенком...
Смех и слезы,
Я смешиваю,
Пополам смешиваю,