Lyrics and translation Lucie Bílá - Dalekohled

Dalekohled

nánanána...

Až budeš stát, v sešeřelym krámě,
a venku bude pršet a vevnitř bude hic,
prosim tě lásko vzpomeň si na mě,
kup jen sirky, dalekohled a jinak nic,

já se chci jeno dívat lidem do bytů,
né nejsem šmírák, jsem zloděj lidskejch pocitů,

nánanána...

do tmy černý jak krém na boty,
rozsvítí okna v katedrále nicoty,
můžou se spolu dívat netušící svědci,¨
jak ve svejch krabičkách přenášejí věci,

magickej obřade a oběti nevečeří,
pohřebiště lančmítů a hurá do peřin

nánanána...

Až budeš stát, v sešeřelym krámě,
a venku bude pršet a vevnitř bude hic,
prosim tě lásko vzpomeň si na mě,
kup jen sirky, dalekohled a jinak nic,

já se chci jeno dívat lidem do bytů,
né nejsem šmírák, jsem zloděj lidskejch pocitů,

nánanána...

a už mě jednou, v romskym žije,
kdo koho miluje, kdo koho bije,
a už mě jednou, v romskym žije,
kdo koho miluje, kdo koho bije,

nánanána...

Až budeš stát, v sešeřelym krámě,
a venku bude pršet a vevnitř bude hic,
prosim tě lásko vzpomeň si na mě,
kup jen sirky, dalekohled a jinak nic,

do tmy černý jak krém na boty,
rozsvítí okna v katedrále nicoty

Jumelles

Nánanána...

Quand tu seras dans une boutique sombre,
Et qu'il pleuvra dehors et qu'il fera chaud à l'intérieur,
S'il te plaît, mon amour, pense à moi,
Achète juste des allumettes, des jumelles et rien d'autre,

Je veux juste regarder dans les appartements des gens,
Je ne suis pas un voyeur, je suis un voleur de sentiments humains,

Nánanána...

Dans l'obscurité noire comme de la crème à chaussures,
Les fenêtres s'allument dans la cathédrale de la vacuité,
Les témoins inconscients peuvent se regarder,
Comme ils transportent des objets dans leurs boîtes,

Un rituel magique et les victimes ne dînent pas,
Un cimetière de sandwichs et en avant pour les draps,

Nánanána...

Quand tu seras dans une boutique sombre,
Et qu'il pleuvra dehors et qu'il fera chaud à l'intérieur,
S'il te plaît, mon amour, pense à moi,
Achète juste des allumettes, des jumelles et rien d'autre,

Je veux juste regarder dans les appartements des gens,
Je ne suis pas un voyeur, je suis un voleur de sentiments humains,

Nánanána...

Et une fois de plus, dans le gipsy, je vis,
Qui aime qui, qui frappe qui,
Et une fois de plus, dans le gipsy, je vis,
Qui aime qui, qui frappe qui,

Nánanána...

Quand tu seras dans une boutique sombre,
Et qu'il pleuvra dehors et qu'il fera chaud à l'intérieur,
S'il te plaît, mon amour, pense à moi,
Achète juste des allumettes, des jumelles et rien d'autre,

Dans l'obscurité noire comme de la crème à chaussures,
Les fenêtres s'allument dans la cathédrale de la vacuité