Lyrics and translation Lucie Bílá - Desatero

Desatero

Ten text má jenom deset vět
Kdo chce, ten může přemejšlet
Však né každýho jeho obsah chytí
Že je to návod praktický
A asi platí na vždycky
Rozhodně má širší využití
Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah
Těch deset bodů božích vět
By klidně mohlo spasit svět
Jenže pořád někde něco vázlo
Jak umíme se vymlouvat,
Já kdybych moh, tak já bych rád...
Jenže jsme už dávno zvyklí na zlo
Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah
A nemusíš znát kopce knih
A používat slovo hřích
Ber to jako recept na kulajdu
A nemusíš stát v kostele
A vzývat strážný anděle
I když já tam radši občas zajdu
Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah
Tak předně bysme neměli
Furt lézt do cizích postelí
A lhát a rvát se, i když se to nedá
A udávat svý sousedy
Mít chuť na jejich obědy
Taky je to ostuda, až běda
Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah
A možná si zas vzpomenout
Že moc prácepráce je dušežrout
A že je dobrý sednout si a zpívat
A možná děti naučit
Že slabí mají právo žít
Vždyť už se na to vážně nedá dívat
Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...
Hallelujah Hallelujah Hallelujah ...

Десять заповедей

Этот текст всего из десяти фраз,
Кто хочет, может поразмыслить,
Ведь не каждого зацепит его суть,
Что это руководство к действию,
И действует, похоже, всегда.
Оно точно имеет широкое применение.
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя...
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя
Эти десять пунктов, божьих слов,
Могли бы запросто спасти мир,
Но постоянно что-то где-то мешало.
Как мы умеем оправдываться:
"Я, если бы мог, я бы рад..."
Только мы уже давно привыкли ко злу.
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя...
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя
И не нужно знать горы книг,
И употреблять слово "грех".
Воспринимай это как рецепт вкусного супа,
И не обязательно стоять в церкви,
И взывать к ангелу-хранителю,
Хотя я туда иногда люблю заглянуть.
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя...
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя
Итак, во-первых, мы не должны
Постоянно лезть в чужие постели,
И лгать, и драться, даже если невмоготу.
И доносить на своих соседей,
Зариться на их обеды -
Это тоже позор, да еще какой!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя...
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя
И, возможно, стоит вспомнить,
Что слишком много работы изжирает душу,
И что хорошо бы присесть и спеть.
И, возможно, детей научить,
Что слабые имеют право жить,
Ведь на это уже действительно невозможно смотреть.
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя...
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя...