Lyrics and translation Lucie Bílá - Devata Vlna

Devata Vlna

"Znavená. A prohraná jak sázka.
Zbytečná a pitomá je láska."
Tohle jsi řek' a šel jsi bůh ví kam.
Je hloupý doufat, že jsi sám.
Jsi dobrodruh a šarlatán,
Ty si duše krad' a pil jak Dán.
A já dala ti pac a tys mi srdce vzal,
Ztichly i zvony z katedrál.
Pak přijde vlna, ze který mám strach.
Když hvězdy hoří na zem padá prach.
Zrychlí se tep a dech se krátí,
Tvůj hřích jsem já.
Devátá vlna, která dává znát,
Proč neslyším, že třeba máš mě rád.
Devátá vlna tvýho mlčení je blízko nás.
Nehodná a zlobivá žena.
Takový ty jsi mi přál jména.
Pak si se zved a šel jsi bůh ví kam.
Já si na to vzpomínám.
Už je to pryč, už nezoufám.
Ten tvůj "cukr a bič" ti odevzdávám.
"Buď vůle tvá", bys možná zašeptal.
Už zase slyším zvony z katedrál.
Pak přijde vlna, ze který mám strach.
Když hvězdy hoří na zem padá prach.
Zrychlí se tep a dech se krátí,
Tvůj hřích jsem já.
Devátá vlna, která dává znát,
Proč neslyším, že třeba máš mě rád.
Devátá vlna tvýho mlčení je blízko nás.
Devátá vlna, která dává znát,
Proč neslyším, že třeba máš mě rád.
Devátá vlna tvýho mlčení je blízko nás.
Tvůj hřích jsem já...
Tvůj hřích jsem já...
Tvůj hřích jsem já.
Devátá vlna, která dává znát,
Proč neslyším, že třeba máš mě rád.
Devátá vlna tvýho mlčení je blízko nás.
Je blízko nás...

Девятый вал

"Усталая. И проигравшая, как ставка.
Ненужная и глупая эта любовь."
Это ты сказал и ушёл бог знает куда.
Глупо надеяться, что ты один.
Ты авантюрист и шарлатан,
Ты крал души и пил, как датчанин.
А я дала тебе поцелуй, а ты забрал моё сердце,
Замолчали даже колокола соборов.
Потом приходит волна, которой я боюсь.
Когда звёзды горят, на землю падает прах.
Учащается пульс и дыхание сбивается,
Твой грех — это я.
Девятый вал, который даёт знать,
Почему я не слышу, что, может быть, ты любишь меня.
Девятый вал твоего молчания близко к нам.
Недостойная и непослушная женщина.
Такие имена ты мне желал.
Потом ты встал и ушёл бог знает куда.
Я это помню.
Уже всё прошло, я больше не отчаиваюсь.
Твой "кнут и пряник" я тебе возвращаю.
"Да будет воля твоя", ты бы, наверное, прошептал.
Я снова слышу колокола соборов.
Потом приходит волна, которой я боюсь.
Когда звёзды горят, на землю падает прах.
Учащается пульс и дыхание сбивается,
Твой грех — это я.
Девятый вал, который даёт знать,
Почему я не слышу, что, может быть, ты любишь меня.
Девятый вал твоего молчания близко к нам.
Девятый вал, который даёт знать,
Почему я не слышу, что, может быть, ты любишь меня.
Девятый вал твоего молчания близко к нам.
Твой грех — это я...
Твой грех — это я...
Твой грех — это я.
Девятый вал, который даёт знать,
Почему я не слышу, что, может быть, ты любишь меня.
Девятый вал твоего молчания близко к нам.
Близко к нам...