Fénix - Lucie Bílá translation in French

Fénix

Tohle je píseň pro všechny
Co někdy dostávaj špatný zprávy
Bůh je snad chytřejší než my
Ví, proč rozdává nám rány

Můj život nebyl vždycky pohádka
I tak jsem věřila na šťastný konce
Ve světě plném pozlátka
Sama jsem stála sobě soudcem

Každá bouře, co se přežene
Někdy to bolí, to ne že ne
I když si někdy odřu kolena
Vstanu jak Fénix z popela

Oou ou ó

Ve chvílích, kdy je člověk sám
Musí vyrůst do vlastní síly
Nakonec vše, co přijde, je dar
A úspěch stojí na ryzí píli

Dnes se denně koupu ve štěstí
A taju pod teplem tvých ramen
Dnes jsem vděčná i za scestí
Už je jim díky bohu amen

Každá bouře, co se přežene
Někdy to bolí, to ne že ne
I když si někdy odřu kolena
Vstanu jak Fénix z popela

Každá bouře, co se přežene
Někdy to bolí, to ne že ne
I když život mi dá do těla
Vstanu jak Fénix z popela

Oou ou ó

Mám nová křídla, lítám výš než dřív
Můj plamen díky tobě plá

Každá bouře, co se přežene
Někdy bolí, to ne že ne
I když si někdy odřu kolena
Vstanu jak Fénix z popela

Každá bouře, co se přežene
Někdy to bolí, to ne že ne
I když život mi dá do těla
Vstanu jak Fénix z popela

Oou ou ó

Phénix

Ceci est une chanson pour tous ceux
Qui reçoivent parfois de mauvaises nouvelles
Dieu est sans doute plus sage que nous
Il sait pourquoi il nous inflige des blessures

Ma vie n'a pas toujours été un conte de fées
J'ai toujours cru aux fins heureuses
Dans un monde plein de faux-semblants
Je me suis jugée moi-même

Chaque tempête qui passe
Parfois ça fait mal, c'est certain
Même si parfois je m'écorche les genoux
Je renais comme un Phénix de ses cendres

Oou ou oh

Dans les moments où l'on est seul
Il faut puiser dans sa propre force
En fin de compte, tout ce qui arrive est un cadeau
Et le succès repose sur un travail acharné

Aujourd'hui, je baigne dans le bonheur
Et je fonds sous la chaleur de tes bras
Aujourd'hui, je suis reconnaissante même pour les erreurs
Grâce à Dieu, c'est fini maintenant

Chaque tempête qui passe
Parfois ça fait mal, c'est certain
Même si parfois je m'écorche les genoux
Je renais comme un Phénix de ses cendres

Chaque tempête qui passe
Parfois ça fait mal, c'est certain
Même si la vie me met à rude épreuve
Je renais comme un Phénix de ses cendres

Oou ou oh

J'ai de nouvelles ailes, je vole plus haut qu'avant
Ma flamme brûle grâce à toi

Chaque tempête qui passe
Parfois ça fait mal, c'est certain
Même si parfois je m'écorche les genoux
Je renais comme un Phénix de ses cendres

Chaque tempête qui passe
Parfois ça fait mal, c'est certain
Même si la vie me met à rude épreuve
Je renais comme un Phénix de ses cendres

Oou ou oh