Lyrics and translation Lucie Bílá - Hana

Hana

Na hodinach odbila davno pulnoc
Ale vlci v moji hlave jeste spi
Mesic mi na dne oci rozlil svetlo
A tmy se zase perou o muj stin
A ty znas ze me jen pul
Jen jedno mi jmeno
To same
Pulku duse me 2x
Dve barvy cerna bila ruzne svety
A plna cara co deli dalnici
Jako vsechna moje slova
Moje vety
Na dalsi nezname v mych rovnicich
A ty znas ze me jen pul
Jen jedno me jmeno
Znas ze me jen pul
Jen mi jmeno
Zmas ze me jen pul
Jen jedno me jmeno
Pulku duse me
Mezihra - duse me
Pulku duse me
Pulku duse me...

Hana

L'horloge a sonné minuit depuis longtemps
Mais les loups dans ma tête dorment encore
La lune a répandu sa lumière sur mes paupières
Et les ombres se battent à nouveau pour mon ombre
Tu ne connais que la moitié de moi
Un seul de mes prénoms
Le même
La moitié de mon âme
Deux couleurs, le noir et le blanc, des mondes différents
Et une ligne blanche qui sépare l'autoroute
Comme tous mes mots
Mes phrases
Sur une autre inconnue dans mes équations
Tu ne connais que la moitié de moi
Un seul de mes prénoms
Tu ne connais que la moitié de moi
Un seul de mes prénoms
Tu ne connais que la moitié de moi
Un seul de mes prénoms
La moitié de mon âme
Intermède - mon âme
La moitié de mon âme
La moitié de mon âme...