Lyrics and translation Lucie Bílá - Jsem Tvuj Tichy Pacient

Jsem Tvuj Tichy Pacient

Jsem Tvůj tichý pacient,
Co všechno vykoná
I nad mez zákona a víc.
Jsem tvou komplikací,
Svůj čas se mnou ztrácíš,
Já sem jenom pouhé nic.
Když nad lůžkem se skláníš
Jak den s tmou, znám vůni Tvou.
Tvůj plášť je bílý jako padlý sníh,
Hlavou mou se toulá
S Tebou nepoznaný hřích.
Mám náhlou zástavu,
Necítím únavu a doufám v ten hřích
A nedbám o ostych.
Zním táhlou romancí,
Vznáším se v oblacích
A je to jak z knih,
Kde píšou co je hřích.
Dál jsem Tvůj tichý pacient
Co v labyrintu plent dýchá, dýchá, sténá
A Ty sám teď jsi kde si, to mě trápí, děsí.
Pojď, hned přijď, ať společně navážeme mír.
(Když nad lůžkem se skláníš, jak den s tmou)
Znám vůni Tvou.
Tvůj plášť je bílý jako padlý sníh,
Hlavou mou se toulá
S Tebou nepoznaný hřích.
Mám náhlou zástavu,
Necítím únavu a doufám v ten hřích
A nedbám o ostych.
Zním táhlou romancí,
Vznáším se v oblacích
A je to jak z knih,
Kde píšou co je hřích.
Mám náhlou zástavu,
Necítím únavu
A doufám v ten hřích
A nedbám o ostych.
Zním táhlou romancí,
Vznáším se v oblacích
Je to jak z knih,
Kde píšou co je hřích.
Jsem Tvůj tichý pacient,
Co všechno vykoná
I nad mez zákona a víc.
Jsem tvou komplikací,
Svůj čas se mnou ztrácíš
Věčný anděl nemocnic.

Je suis ton patient silencieux

Je suis ton patient silencieux,
Qui fait tout
Même au-delà de la loi et plus encore.
Je suis ta complication,
Tu perds ton temps avec moi,
Je ne suis rien de plus qu'un néant.
Quand tu te penches au-dessus de mon lit
Comme le jour avec la nuit, je connais ton odeur.
Ton manteau est blanc comme la neige tombée,
Dans ma tête erre
Le péché que je ne connais pas avec toi.
J'ai un arrêt soudain,
Je ne ressens pas de fatigue et j'espère ce péché
Et je ne fais pas attention à la pudeur.
Je résonne comme une romance interminable,
Je flotte dans les nuages
Et c'est comme dans les livres,
Où ils écrivent ce qu'est le péché.
Je suis toujours ton patient silencieux
Qui respire, respire, gémit dans le labyrinthe des liens
Et toi, où es-tu maintenant, ça me tourmente, ça me terrifie.
Viens, viens vite, pour que nous fassions la paix ensemble.
(Quand tu te penches au-dessus de mon lit, comme le jour avec la nuit)
Je connais ton odeur.
Ton manteau est blanc comme la neige tombée,
Dans ma tête erre
Le péché que je ne connais pas avec toi.
J'ai un arrêt soudain,
Je ne ressens pas de fatigue et j'espère ce péché
Et je ne fais pas attention à la pudeur.
Je résonne comme une romance interminable,
Je flotte dans les nuages
Et c'est comme dans les livres,
Où ils écrivent ce qu'est le péché.
J'ai un arrêt soudain,
Je ne ressens pas de fatigue
Et j'espère ce péché
Et je ne fais pas attention à la pudeur.
Je résonne comme une romance interminable,
Je flotte dans les nuages
C'est comme dans les livres,
Où ils écrivent ce qu'est le péché.
Je suis ton patient silencieux,
Qui fait tout
Même au-delà de la loi et plus encore.
Je suis ta complication,
Tu perds ton temps avec moi
L'ange éternel des hôpitaux.