Lyrics and translation Lucie Bílá - Jsem Tvuj Tichy Pacient

Jsem Tvuj Tichy Pacient

Jsem Tvůj tichý pacient,
Co všechno vykoná
I nad mez zákona a víc.
Jsem tvou komplikací,
Svůj čas se mnou ztrácíš,
Já sem jenom pouhé nic.
Když nad lůžkem se skláníš
Jak den s tmou, znám vůni Tvou.
Tvůj plášť je bílý jako padlý sníh,
Hlavou mou se toulá
S Tebou nepoznaný hřích.
Mám náhlou zástavu,
Necítím únavu a doufám v ten hřích
A nedbám o ostych.
Zním táhlou romancí,
Vznáším se v oblacích
A je to jak z knih,
Kde píšou co je hřích.
Dál jsem Tvůj tichý pacient
Co v labyrintu plent dýchá, dýchá, sténá
A Ty sám teď jsi kde si, to mě trápí, děsí.
Pojď, hned přijď, ať společně navážeme mír.
(Když nad lůžkem se skláníš, jak den s tmou)
Znám vůni Tvou.
Tvůj plášť je bílý jako padlý sníh,
Hlavou mou se toulá
S Tebou nepoznaný hřích.
Mám náhlou zástavu,
Necítím únavu a doufám v ten hřích
A nedbám o ostych.
Zním táhlou romancí,
Vznáším se v oblacích
A je to jak z knih,
Kde píšou co je hřích.
Mám náhlou zástavu,
Necítím únavu
A doufám v ten hřích
A nedbám o ostych.
Zním táhlou romancí,
Vznáším se v oblacích
Je to jak z knih,
Kde píšou co je hřích.
Jsem Tvůj tichý pacient,
Co všechno vykoná
I nad mez zákona a víc.
Jsem tvou komplikací,
Svůj čas se mnou ztrácíš
Věčný anděl nemocnic.

Я Твой Тихий Пациент

Я Твой тихий пациент,
На всё готовый,
Даже за гранью закона и больше.
Я Твоё осложнение,
Своё время со мной теряешь,
Я всего лишь пустое ничто.
Когда надо мной склоняешься,
Как день с ночью, знаю запах Твой.
Твой халат бел, как свежевыпавший снег,
В моей голове бродит
С Тобой непознанный грех.
У меня внезапная остановка,
Не чувствую усталости и надеюсь на этот грех
И не стыжусь.
Звучу протяжной романтикой,
Парю в облаках
И всё как в книгах,
Где пишут, что есть грех.
Я всё ещё Твой тихий пациент,
Что в лабиринте стен дышит, дышит, стонет
И Ты сам сейчас где, это меня мучает, пугает.
Иди, скорее иди, чтобы вместе заключили мир.
(Когда надо мной склоняешься, как день с ночью)
Знаю запах Твой.
Твой халат бел, как свежевыпавший снег,
В моей голове бродит
С Тобой непознанный грех.
У меня внезапная остановка,
Не чувствую усталости и надеюсь на этот грех
И не стыжусь.
Звучу протяжной романтикой,
Парю в облаках
И всё как в книгах,
Где пишут, что есть грех.
У меня внезапная остановка,
Не чувствую усталости
И надеюсь на этот грех
И не стыжусь.
Звучу протяжной романтикой,
Парю в облаках
Всё как в книгах,
Где пишут, что есть грех.
Я Твой тихий пациент,
На всё готовый,
Даже за гранью закона и больше.
Я Твоё осложнение,
Своё время со мной теряешь,
Вечный ангел больниц.