Lyrics and translation Lucie Bílá - Kruhy v Obili

Kruhy v Obili

Dělá kruhy v obilí
Mimozemšťan opilý
Nevím to já, ani ty
Snad vesmírný grafity
Ani ufon se všem lidem prostě nezavděčí
Kdo má v poli malý kruhy,
Ten by chtěl ty větší
Někdo v tom hned vidí podvod
Já to vyzkoumám
Měří průměr, měří obvod
Už to mám
Chci se vznášet nad polem
Kroužit kolo za kolem
Je tak krásný umění
Co se ztrácí v osení
Každej máme, je to marný, osobitej vkus
Jeden volá paráda a druhej to je hnus
Jeden v tom zas vidí podvod
Já to vyzkoumám
Měří průměr, měří obvod
Už to mám
Chci se vznášet nad polem
Kroužit kolo za kolem
Je tak krásný umění
Co se ztrácí v osení
Třeba jsou ty slehlý klásky
Marťanský vyznání lásky
Nebo je to vzácnej vzkaz
Jak je krásný marnit čas
Chci se vznášet nad polem
Kroužit kolo za kolem
Je tak krásný umění
Co se ztrácí v osení
My dvě divný holky co pozorujem ze křoví
Co Andromeda dělá z toho jsme teda ...
Dělá kruhy v obilí
Mimozemšťan opilý
Nevím to já ani ty
Snad vesmírný grafity
Chci se vznášet nad polem
Kroužit kolo za kolem
Je tak krásný umění
Co se ztrácí v osení
Dělá kruhy v obilí
Mimozemšťan opilý

Cercles dans les Champs

Il fait des cercles dans les champs
Un extraterrestre ivre
Je ne sais pas, toi non plus
Peut-être des graffitis cosmiques
Même les extraterrestres ne peuvent pas plaire à tout le monde
Celui qui a de petits cercles dans son champ,
Veut des plus grands
Certaines personnes voient immédiatement une fraude
Je vais enquêter
Je mesure le diamètre, je mesure le périmètre
J'ai compris
Je veux flotter au-dessus du champ
Tourner en rond
C'est un art si beau
Qui se perd dans les blés
Chacun a, c'est en vain, son propre goût
L'un crie "Génial" et l'autre "C'est dégoûtant"
Certains voient encore une fraude
Je vais enquêter
Je mesure le diamètre, je mesure le périmètre
J'ai compris
Je veux flotter au-dessus du champ
Tourner en rond
C'est un art si beau
Qui se perd dans les blés
Peut-être que ces épis inclinés
Sont une déclaration d'amour martienne
Ou peut-être que c'est un message précieux
Comme il est agréable de perdre son temps
Je veux flotter au-dessus du champ
Tourner en rond
C'est un art si beau
Qui se perd dans les blés
Nous, deux filles bizarres, qui observons depuis les buissons
Ce qu'Andromède fait de tout ça, nous...
Il fait des cercles dans les champs
Un extraterrestre ivre
Je ne sais pas, toi non plus
Peut-être des graffitis cosmiques
Je veux flotter au-dessus du champ
Tourner en rond
C'est un art si beau
Qui se perd dans les blés
Il fait des cercles dans les champs
Un extraterrestre ivre