Lyrics and translation Lucie Bílá - Kruhy v Obili

Kruhy v Obili

Dělá kruhy v obilí
Mimozemšťan opilý
Nevím to já, ani ty
Snad vesmírný grafity
Ani ufon se všem lidem prostě nezavděčí
Kdo má v poli malý kruhy,
Ten by chtěl ty větší
Někdo v tom hned vidí podvod
Já to vyzkoumám
Měří průměr, měří obvod
Už to mám
Chci se vznášet nad polem
Kroužit kolo za kolem
Je tak krásný umění
Co se ztrácí v osení
Každej máme, je to marný, osobitej vkus
Jeden volá paráda a druhej to je hnus
Jeden v tom zas vidí podvod
Já to vyzkoumám
Měří průměr, měří obvod
Už to mám
Chci se vznášet nad polem
Kroužit kolo za kolem
Je tak krásný umění
Co se ztrácí v osení
Třeba jsou ty slehlý klásky
Marťanský vyznání lásky
Nebo je to vzácnej vzkaz
Jak je krásný marnit čas
Chci se vznášet nad polem
Kroužit kolo za kolem
Je tak krásný umění
Co se ztrácí v osení
My dvě divný holky co pozorujem ze křoví
Co Andromeda dělá z toho jsme teda ...
Dělá kruhy v obilí
Mimozemšťan opilý
Nevím to já ani ty
Snad vesmírný grafity
Chci se vznášet nad polem
Kroužit kolo za kolem
Je tak krásný umění
Co se ztrácí v osení
Dělá kruhy v obilí
Mimozemšťan opilý

Круги на поле

Делает круги на поле,
Инопланетянин хмельной.
Не знаю я, не знаешь ты,
Быть может, космо-граффити.
Даже уфо всем людям, увы, не угодить.
У кого на поле маленькие круги,
Тот хочет побольше.
Кто-то сразу кричит: "Обман!",
А я исследую.
Измеряю диаметр, измеряю длину окружности,
Вот и всё.
Хочу парить над полем,
Кружить круг за кругом.
Так прекрасно искусство,
Что теряется в колосьях.
У каждого из нас, что ж поделать, собственный вкус.
Один кричит: "Красота!", а другой: "Ужас!".
Один опять видит обман,
А я исследую.
Измеряю диаметр, измеряю длину окружности,
Вот и всё.
Хочу парить над полем,
Кружить круг за кругом.
Так прекрасно искусство,
Что теряется в колосьях.
Может, эти полегшие колосья —
Марсианское признание в любви,
Или это редкое послание,
О том, как прекрасно тратить время.
Хочу парить над полем,
Кружить круг за кругом.
Так прекрасно искусство,
Что теряется в колосьях.
Мы две странные девчонки, наблюдаем из кустов,
Что Андромеда делает с этим, мы, конечно, ...
Делает круги на поле,
Инопланетянин хмельной.
Не знаю я, не знаешь ты,
Быть может, космо-граффити.
Хочу парить над полем,
Кружить круг за кругом.
Так прекрасно искусство,
Что теряется в колосьях.
Делает круги на поле,
Инопланетянин хмельной.