Lyrics and translation Lucie Bílá - Láska je kýč

Láska je kýč

Jinovatku na rtech máš
Tvé ruce z ledu jsou
Záři si v očích neschováš
Máš v nich nebe
Po něm mraky jdou
Jsi můj
Naše stíny splývají
Mrazem svázané
Jsme dvojlist svůj
Dál nehybný
Zmrzlí v dvojlist zůstanem
Zůstáváš
Zůstávám
Láska je kýč
Co já mám
Slyším srdce tvé bít
Je pomalé
Co když se příště nebudem chtít
Naděje končí
Dny zoufalé
Zůstáváš
Zůstávám
Láska je kýč
Co já mám
To co je pravé
Prosté jak dech
Ať mráz plave
Dál si mě nech
Zmrazím čas
Nám nesmí víc tát
My budem stejsí stát
Musíš mě dál mít rád
Zůstáváš
Zůstávám
Láska je kýč
Láska je kýč
Co já mam

L'amour est ringard

Ton haleine sent le givre
Tes mains sont glacées
Tu ne peux cacher l'étincelle dans tes yeux
Il y a le paradis
Et des nuages qui le traversent
Tu es à moi
Nos ombres se confondent
Liées par le froid
Nous sommes une feuille double
Toujours immobile
Gelés, nous resterons une feuille double
Tu restes
Je reste
L'amour est ringard
Ce que j'ai
J'entends ton cœur battre
Il est lent
Et si la prochaine fois nous ne voulions plus
L'espoir s'envole
Des jours désespérés
Tu restes
Je reste
L'amour est ringard
Ce que j'ai
Ce qui est vrai
Simple comme une respiration
Laisse le gel flotter
Continue de me garder
Je gèlerai le temps
Il ne doit plus fondre pour nous
Nous serons figés
Tu dois continuer à m'aimer
Tu restes
Je reste
L'amour est ringard
L'amour est ringard
Ce que j'ai