Lyrics and translation Lucie Bílá - Martiny Dry

Martiny Dry

Martini dry
A na dně sklenky projektil
Nemá se to dopíjet hned
Záhadnej pán
Řek mi: Já bych s váma pil
Já chci pít na ten náhradní svět
Přines nejlepší sníh
Co mu zbyl na perutích
Martini dry
Smrtelnej pád za duhou
Umělej ráj
Přines poslední sníh
Nesmrtelnej hřích
Dá se umřít líp
Andělskej smích měl ten pán
A počmáraný noviny
V nich návody jak líp zabíjet
Podivnej pán napsal vzkaz
Do komixový bubliny:
Jděte spát
Já asi nepříjdu hned
Byl to nejlepší sníh
Co mu zbyl na perutích
Martini dry
Smrtelnej pád za duhou
Umělej ráj
Přines poslední sníh
Nesmrtelnej hřích
Dá se umřít líp
Martini dry
Smrtelnej pád za duhou
Umělej ráj
Přines poslední sníh
Nesmrtelnej hřích
Dá se umřít líp

Martini Dry

Martini dry
Et au fond du verre un projectile
Il ne faut pas le boire tout de suite
Un mystérieux monsieur
M'a dit : Moi, je boirais avec toi
Je veux boire à ce monde de substitution
Apporte la meilleure neige
Ce qu'il lui reste sur les ailes
Martini dry
Chute mortelle derrière l'arc-en-ciel
Paradis artificiel
Apporte la dernière neige
Péché immortel
Peut-on mourir mieux ?
Le monsieur avait un rire d'ange
Et des journaux gribouillés
Avec des instructions sur la meilleure façon de tuer
L'étrange monsieur a écrit un message
Dans une bulle de bande dessinée :
Va dormir
Je ne viendrai probablement pas tout de suite
C'était la meilleure neige
Ce qu'il lui reste sur les ailes
Martini dry
Chute mortelle derrière l'arc-en-ciel
Paradis artificiel
Apporte la dernière neige
Péché immortel
Peut-on mourir mieux ?
Martini dry
Chute mortelle derrière l'arc-en-ciel
Paradis artificiel
Apporte la dernière neige
Péché immortel
Peut-on mourir mieux ?