Lyrics and translation Lucie Bílá - Martiny Dry

Martiny Dry

Martini dry
A na dně sklenky projektil
Nemá se to dopíjet hned
Záhadnej pán
Řek mi: Já bych s váma pil
Já chci pít na ten náhradní svět
Přines nejlepší sníh
Co mu zbyl na perutích
Martini dry
Smrtelnej pád za duhou
Umělej ráj
Přines poslední sníh
Nesmrtelnej hřích
Dá se umřít líp
Andělskej smích měl ten pán
A počmáraný noviny
V nich návody jak líp zabíjet
Podivnej pán napsal vzkaz
Do komixový bubliny:
Jděte spát
Já asi nepříjdu hned
Byl to nejlepší sníh
Co mu zbyl na perutích
Martini dry
Smrtelnej pád za duhou
Umělej ráj
Přines poslední sníh
Nesmrtelnej hřích
Dá se umřít líp
Martini dry
Smrtelnej pád za duhou
Umělej ráj
Přines poslední sníh
Nesmrtelnej hřích
Dá se umřít líp

Мартини драй

Мартини драй
И на дне бокала — снаряд.
Не стоит пить его залпом,
Загадочный господин
Сказал мне: «Я бы выпил с вами,
Я хочу выпить за этот запасной мир».
Принеси лучший снег,
Что остался у него на крыльях.
Мартини драй,
Смертельное падение за радугой,
Искусственный рай.
Принеси последний снег,
Бессмертный грех.
Можно ли умереть лучше?
Ангельский смех был у того господина
И исчерканные газеты,
В них — инструкции, как лучше убивать.
Странный господин написал послание
В комиксном пузыре:
«Идите спать,
Я, пожалуй, не приду сразу».
Это был лучший снег,
Что остался у него на крыльях.
Мартини драй,
Смертельное падение за радугой,
Искусственный рай.
Принеси последний снег,
Бессмертный грех.
Можно ли умереть лучше?
Мартини драй,
Смертельное падение за радугой,
Искусственный рай.
Принеси последний снег,
Бессмертный грех.
Можно ли умереть лучше?