Lyrics and translation Lucie Bílá - Miluji tě (Woman)

Miluji tě (Woman)

Krájím Ti slova na talíř
Ta slova nikdy nevyřčená
Že jsem tvůj přítel
Tvoje žena

Páčím si úsměv do sanic
Hej hej hej hej hej hej
Jsem jasná princezna
Princezna z Nemanic
Neumím se kroutit
Jak zkyslý pseudodítě
A hláskem z kanagonu slepit
Miláčku, miláčku, miláčku MŇAU

Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji
Miluji Tě

Za ruku lehce držím ty
Co skáčou ze skály
My jsme tam nebyli
My jsme tam nestáli

Když zašlápli svou poslední
Svou sedmou cigaretu
A v letu zahlídli tu divnou tetu
Stejně nad námi to jemný božský síto
Co cedí lživé pravdy
Nepřítel naslouchá tak jen mysli si to

Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji
Miluji Tě

Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji Tě
Miluji
Miluji Tě

Svý zkoušky z hrdosti neskládám u lokajů
A všechno vsadím jen na to, že nevyhraju
To ještě můžu, to si troufám občas dokázat
Aby sis myslel Woman, mám tě rád
Stejně nad námi to jemný božský síto
Co cedí lživé pravdy
Nepřítel naslouchá tak jen mysli si to

To mi stačí, to mi stačí
Že mě máš rád, měj mě radši
To mi stačí, To mi stačí
Že mě máš rád, měj mě radši
To mi stačí, to mi stačí
Neříkej mi Miluji Tě

To mi stačí, to mi stačí
Že mě máš rád, měj mě radši
To mi stačí, to mi stačí
Že mě máš rád, měj mě radši
To mi stačí, to mi stačí
Neříkej mi Miluji Tě

To mi stačí, to mi stačí
Že mě máš rád, měj mě radši
To mi stačí, to mi stačí
Že mě máš rád, měj mě radši
To mi stačí, to mi stačí
Neříkej mi Miluji Tě Miluji Tě Miluji Tě Miluji Tě Miluji Tě Miluji Tě Miluji Tě

Je t'aime (Femme)

Je découpe les mots pour toi sur un plat
Ces mots jamais prononcés
Que je suis ton ami
Ta femme

Je sculpte un sourire dans les sanies
Hé hé hé hé hé hé
Je suis une princesse brillante
Une princesse de Nemanice
Je ne sais pas me tortiller
Comme un pseudo-enfant acide
Et avec une voix de canon coller
Mon chéri, mon chéri, mon chéri MIAOU

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
J'aime
Je t'aime

Je tiens ta main légèrement
Ceux qui sautent de la falaise
Nous n'étions pas là
Nous n'étions pas là

Quand ils ont écrasé leur dernière
Leur septième cigarette
Et en vol ils ont aperçu cette étrange tante
Le même tamis divin fin au-dessus de nous
Qui filtre les vérités mensongères
L'ennemi écoute, alors ne pense que cela

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
J'aime
Je t'aime

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
J'aime
Je t'aime

Je ne passe pas mes examens de fierté auprès des laquais
Et je mise tout sur le fait que je ne gagnerai pas
Je peux encore le faire, j'ose parfois le prouver
Pour que tu penses Woman, je t'aime
Le même tamis divin fin au-dessus de nous
Qui filtre les vérités mensongères
L'ennemi écoute, alors ne pense que cela

Cela me suffit, cela me suffit
Que tu m'aimes, aime-moi plutôt
Cela me suffit, cela me suffit
Que tu m'aimes, aime-moi plutôt
Cela me suffit, cela me suffit
Ne me dis pas Je t'aime

Cela me suffit, cela me suffit
Que tu m'aimes, aime-moi plutôt
Cela me suffit, cela me suffit
Que tu m'aimes, aime-moi plutôt
Cela me suffit, cela me suffit
Ne me dis pas Je t'aime

Cela me suffit, cela me suffit
Que tu m'aimes, aime-moi plutôt
Cela me suffit, cela me suffit
Que tu m'aimes, aime-moi plutôt
Cela me suffit, cela me suffit
Ne me dis pas Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime