Lyrics and translation Lucie Bílá - Mám ráda život

Mám ráda život

Mám ráda život a moc ráda se směju.
Bavím společnost a ze srdce štěstí přeju.
Jsem trochu jiná a věřím na anděly.
Furt plný plyn od neděle do pondělí.
Raduju se z maličkostí i z velkejch věcí.
A někdy dostanu od života ránu pěstí.
Rychle se zvednu jakoby nic.
Mám ráda život, čím dál, tím víc.
Když to přepočítám, jsem šťastná, až to bolí.
Nic si nevyčítám, můj život na lásce stojí.
Když to přepočítám, vše do plusu vychází.
Mám ráda život i s tím, co ho provází.
Mám druhou půlku, je mu teď přes dvacet.
Zrovna odlétá mi z hnízda, snad se bude rád vracet.
Je jediná jistota i v době nejistoty,
Láska mýho života od neděle do soboty.
Mám ráda život okolo sebe,
Když slunce pálí i když mráz zebe.
Mám pár připomínek, ale jinak nic.
Mám ráda život, čím dál, tím víc.
Když to přepočítám, jsem šťastná, až to bolí.
Nic si nevyčítám, můj život na lásce stojí.
Když to přepočítám, vše do plusu vychází.
Mám ráda život i s tím, co ho provází.
Když to přepočítám, jsem šťastná, až to bolí.
Nic si nevyčítám, můj život na lásce stojí.
Když to přepočítám, vše do plusu vychází.
Mám ráda život i s tím, co ho provází.

Я люблю жизнь

Я люблю жизнь и очень люблю смеяться.
Радую людей и от всего сердца желаю счастья.
Я немного другая и верю в ангелов.
Всегда на полную с воскресенья до понедельника.
Радуюсь мелочам и большим вещам.
А иногда получаю от жизни удар кулаком.
Быстро поднимаюсь, как ни в чём не бывало.
Я люблю жизнь, всё больше и больше.
Если подсчитать, я счастлива до боли.
Ни в чём себя не виню, моя жизнь построена на любви.
Если подсчитать, всё складывается в плюс.
Я люблю жизнь и всё, что с ней связано.
У меня есть вторая половинка, ему сейчас чуть больше двадцати.
Он как раз улетает из гнезда, надеюсь, будет рад возвращаться.
Он единственная уверенность даже в самые неопределённые времена,
Любовь моей жизни с воскресенья до субботы.
Я люблю жизнь вокруг себя,
Когда солнце палит и когда мороз щиплет.
Есть пара замечаний, но в целом ничего.
Я люблю жизнь, всё больше и больше.
Если подсчитать, я счастлива до боли.
Ни в чём себя не виню, моя жизнь построена на любви.
Если подсчитать, всё складывается в плюс.
Я люблю жизнь и всё, что с ней связано.
Если подсчитать, я счастлива до боли.
Ни в чём себя не виню, моя жизнь построена на любви.
Если подсчитать, всё складывается в плюс.
Я люблю жизнь и всё, что с ней связано.