Lyrics and translation Lucie Bílá - Neposlušné tenisky

Neposlušné tenisky

Mám kluka na vojně,
Mám kluka snáší prý on obstojně.
Má, má, má jenom starost s kým se znám,
Mám kluka na vojně.

Mám ráda zábavy a hrozně rada tancuju,
Nuda mě nebaví tam kde je raděj nepůjdu.
Vím, vím, vím že se zpátky držet mám,
Já mám však neposlušné tenisky.

Neposlušné tenisky já mám,
Koupil mi je k svátku můj kluk sám.
Jdou, jdou, jdou jenom tam kde je teď on.
Vždycky zhatí každý jiný plán.

Neposlušné tenisky já mám,
šly by za ním třeba světa lán.
Dál, dál, dál jenom k němu běžet touží,
Neposlušné tenisky já mám.

Mám fotky z víkendu,
Byl krotký, patřil celej jen mím rtům.
Dál, dál, dál, jenom o těch chvílích sním.
Vím čekat, nutno je .

Zní rytmus diskoték a barvy světel lákají,
Na dlouhou chvíli lék mi nabídnout snad dneska smí.
Já, já, já chtěla bych teď tancovat.
Proč mám jen neposlušné tenisky.

Neposlušné tenisky já mám,
Koupil mě je k svátku můj kluk sám.
Jdou, jdou, jdou jenom tam kde je teď on.
Vždycky zhatí každý jiný plán.

Neposlušné tenisky já mám,
šly by za ním třeba světa lán.
Dál, dál, dál jenom k němu běžet touží,
Neposlušné tenisky já mám.

Des baskets rebelles

J'ai un amoureux à l'armée,
Mon amoureux, disent-ils, il s'en sort bien.
Il a, il a, il a juste un souci, c'est avec qui je me vois,
J'ai un amoureux à l'armée.

J'aime les fêtes et j'adore danser,
L'ennui ne me plaît pas, là où il est, j'y vais pas.
Je sais, je sais, je sais qu'il faut que je me retienne,
Mais j'ai des baskets rebelles.

Des baskets rebelles j'ai,
Mon amoureux me les a achetées pour mon anniversaire.
Elles vont, elles vont, elles vont seulement là où il est maintenant.
Elles font toujours capoter tous les autres plans.

Des baskets rebelles j'ai,
Elles iraient après lui même à travers le monde.
Plus loin, plus loin, plus loin, elles ont juste envie de courir vers lui,
Des baskets rebelles j'ai.

J'ai des photos du week-end,
Il était doux, il appartenait entièrement à mes lèvres.
Plus loin, plus loin, plus loin, je ne rêve que de ces moments.
Je sais qu'il faut attendre.

Le rythme des discothèques résonne et les lumières colorées attirent,
Peut-être qu'elles pourraient me donner un remède contre la longue attente aujourd'hui.
Moi, moi, moi, j'aimerais tant danser.
Pourquoi n'ai-je que des baskets rebelles.

Des baskets rebelles j'ai,
Mon amoureux me les a achetées pour mon anniversaire.
Elles vont, elles vont, elles vont seulement là où il est maintenant.
Elles font toujours capoter tous les autres plans.

Des baskets rebelles j'ai,
Elles iraient après lui même à travers le monde.
Plus loin, plus loin, plus loin, elles ont juste envie de courir vers lui,
Des baskets rebelles j'ai.