Lyrics and translation Lucie Bílá - Pouta - Live

Pouta - Live

Dlaň horkou máš, ale cítím z ní
Ocel a mráz, když kov o kov zní
Tvůj dech je klíč, už se otáčí
Udělá cvak já nemám čím
Ta pouta svá
Pak odemknout
Vždyť koncem všechno začíná
Vždyť tou tvou láskou
V poutech mě máš
Předstírám že teď můžu jít
Můžu jít že stačí víc chtít
Jenže tu zní hlasy s ozvěnou
V očích tvých jen mříže jsou
Strach možná máš
Že tisíckrát
Jsem jiná než mě zatím znáš
Než klíč mi vrátíš
V poutech mě máš
Když jsi sám u mých dveří stál
Když jsi váhal jestli máš jít dál
Už možná víš že se nemusíš bát
Proč mi chceš pouta zatím dát
Vždyť já jsem dávno
Dávno spoutaná
Už jsem
Dávno tebou spoutaná
Máš klíč pout
Dej mi dej mi
Klíč od těch pout
Ty musíš křídla mi přece dát
Už jenom křídla a mít mě rád
Máš mi je dát
A mít rád

Pouta - En direct

Ta main est chaude, mais j'y sens
De l'acier et du froid, quand le métal résonne
Ton souffle est la clé, elle tourne déjà
Elle fait un clic, je n'ai rien pour
Briser ces chaînes
Et les déverrouiller
Car la fin de tout est un commencement
Car c'est ton amour
Qui m'enchaîne
Je prétends que je peux partir maintenant
Je peux y aller s'il suffit de le vouloir
Mais j'entends des voix résonner
Je ne vois que des barreaux dans tes yeux
Tu as peut-être peur
Que je sois mille fois
Différente de ce que tu as connu jusqu'à présent
Avant que tu ne me rendes ma clé
Tes chaînes m'ont enchaînée
Quand tu étais seul devant ma porte
Quand tu hésitais à entrer
Tu sais peut-être que tu ne dois pas avoir peur
Pourquoi veux-tu encore me menotter
Car je suis déjà
Depuis longtemps enchaînée
Je suis
Depuis longtemps enchaînée par toi
Tu as la clé de mes chaînes
Donne-moi, donne-moi
La clé de ces chaînes
Tu dois me donner des ailes
Juste des ailes et m'aimer
Tu dois me les donner
Et m'aimer