Lyrics and translation Lucie Bílá - Pouta

Pouta

Dlaň horkou máš, ale cítím z ní
Ocel a mráz, když kov o kov zní
Tvůj dech je klíč, už se otáčí
Udělá cvak já nemám čím
Ta pouta svá
Pak odemknout
Vždyť koncem všechno začíná
Vždyť tou tvou láskou
V poutech mě máš
Předstírám že teď můžu jít
Můžu jít že stačí víc chtít
Jenže tu zní hlasy s ozvěnou
V očích tvých jen mříže jsou
Strach možná máš
Že tisíckrát
Jsem jiná než mě zatím znáš
Než klíč mi vrátíš
V poutech mě máš
Když jsi sám u mých dveří stál
Když jsi váhal jestli máš jít dál
Už možná víš že se nemusíš bát
Proč mi chceš pouta zatím dát
Vždyť já jsem dávno
Dávno spoutaná
Už jsem
Dávno tebou spoutaná
Máš klíč pout
Dej mi dej mi
Klíč od těch pout
Ty musíš křídla mi přece dát
Už jenom křídla a mít mě rád
Máš mi je dát
A mít rád

Оковы

Ладонь твоя горяча, но я чувствую в ней
Сталь и мороз, когда металл о металл звенит
Твое дыхание – ключ, он уже поворачивается
Щелчок – и я не могу
Эти оковы свои
Снять
Ведь все начинается с конца
Ведь этой твоей любовью
В оковах ты меня держишь
Я притворяюсь, что могу уйти
Могу уйти, что достаточно сильнее захотеть
Но здесь звучат голоса с эхом
В твоих глазах лишь решетка
Страх, возможно, ты испытываешь
Что тысячу раз
Я другая, чем ты меня знаешь пока
Пока ключ не вернешь
В оковах ты меня держишь
Когда ты один у моих дверей стоял
Когда ты колебался, стоит ли идти дальше
Возможно, ты уже знаешь, что не нужно бояться
Зачем ты хочешь мне пока надеть оковы
Ведь я уже давно
Давно связана
Я уже
Давно тобой связана
У тебя ключ от оков
Дай мне, дай мне
Ключ от этих оков
Ты должен мне крылья дать
Только крылья и любить меня
Ты должен их мне дать
И любить