Lyrics and translation Lucie Bílá - Pruhledna Noc

Pruhledna Noc

Když v pavoučích sítích
Tvůj dech se chytil
S kým pak já dýchat mám
Je noc dlouhých stínů
Na modrém vínu
Ke tvým rtům připlouvám
Noc je průhledná
Jako tělo svlečený
Noc je kůže má
To co na tvých bubnech zní
Jsi apoštol hříchů
Křik v nočním tichu
Vím proč s ním zůstávám
Noc je průhledná
Jako tělo svlečený
Je to kůže má
To co na tvých bubnech zní
Noc je průhledná
Jako oko skleněný
Je to kůže má
To co na tvých bubnech zní
Tmou tu zním jen já chci v ní všechen strach skrýt
Noc je láhev zápalná
Svět hořící máš mi dát
Když mám tě svět zůstává stát
Ve tmě stát
Noc je průhledná
Jako tělo svlečený
Je to kůže má
To co na tvých bubnech zní
Noc je průhledná
Jako oko skleněný
Je to kůže má
To co na tvých bubnech zní
Tmou tu zním jen já, jen já
Chci v ní všechen strach skrýt
Noc je láhev zápalná

Nuit Transparente

Quand dans les toiles d'araignées
Ton souffle s'est pris
Avec qui respirerai-je alors
C'est la nuit des longues ombres
Sur le vin bleu
Je nage vers tes lèvres
La nuit est transparente
Comme un corps dévêtu
La nuit est ma peau
Ce qui résonne sur tes tambours
Tu es l'apôtre des péchés
Un cri dans le silence de la nuit
Je sais pourquoi je reste avec lui
La nuit est transparente
Comme un corps dévêtu
C'est ma peau
Ce qui résonne sur tes tambours
La nuit est transparente
Comme un œil de verre
C'est ma peau
Ce qui résonne sur tes tambours
Dans les ténèbres, je ne fais qu'entendre ma voix, je veux y cacher toute la peur
La nuit est une bouteille inflammable
Le monde brûlant que tu dois me donner
Quand je t'ai, le monde s'arrête
Se tenir dans les ténèbres
La nuit est transparente
Comme un corps dévêtu
C'est ma peau
Ce qui résonne sur tes tambours
La nuit est transparente
Comme un œil de verre
C'est ma peau
Ce qui résonne sur tes tambours
Dans les ténèbres, je ne fais qu'entendre ma voix, je ne fais qu'entendre ma voix
Je veux y cacher toute la peur
La nuit est une bouteille inflammable