Lyrics and translation Lucie Bílá - Pruhledna Noc

Pruhledna Noc

Když v pavoučích sítích
Tvůj dech se chytil
S kým pak já dýchat mám
Je noc dlouhých stínů
Na modrém vínu
Ke tvým rtům připlouvám
Noc je průhledná
Jako tělo svlečený
Noc je kůže má
To co na tvých bubnech zní
Jsi apoštol hříchů
Křik v nočním tichu
Vím proč s ním zůstávám
Noc je průhledná
Jako tělo svlečený
Je to kůže má
To co na tvých bubnech zní
Noc je průhledná
Jako oko skleněný
Je to kůže má
To co na tvých bubnech zní
Tmou tu zním jen já chci v ní všechen strach skrýt
Noc je láhev zápalná
Svět hořící máš mi dát
Když mám tě svět zůstává stát
Ve tmě stát
Noc je průhledná
Jako tělo svlečený
Je to kůže má
To co na tvých bubnech zní
Noc je průhledná
Jako oko skleněný
Je to kůže má
To co na tvých bubnech zní
Tmou tu zním jen já, jen já
Chci v ní všechen strach skrýt
Noc je láhev zápalná

Прозрачная ночь

Когда в паучьих сетях
Твое дыханье запуталось,
С кем же мне дышать тогда?
Это ночь длинных теней,
На синем вине
К твоим губам я приплываю.
Ночь прозрачна,
Как обнаженное тело,
Ночь — моя кожа,
То, что звучит на твоих барабанах.
Ты — апостол грехов,
Крик в ночной тишине,
Я знаю, почему с ним остаюсь.
Ночь прозрачна,
Как обнаженное тело,
Это моя кожа,
То, что звучит на твоих барабанах.
Ночь прозрачна,
Как стеклянный глаз,
Это моя кожа,
То, что звучит на твоих барабанах.
Во тьме звучу лишь я, хочу в ней весь страх укрыть.
Ночь — бутылка зажигательная,
Горящий мир ты должен мне дать.
Когда ты со мной, мир замирает,
Во тьме стоит.
Ночь прозрачна,
Как обнаженное тело,
Это моя кожа,
То, что звучит на твоих барабанах.
Ночь прозрачна,
Как стеклянный глаз,
Это моя кожа,
То, что звучит на твоих барабанах.
Во тьме звучу лишь я, лишь я,
Хочу в ней весь страх укрыть.
Ночь — бутылка зажигательная.