Lyrics and translation Lucie Bílá - Spaso duse me

Spaso duse me

Sílu zemi popel ohni vodě slzy dám a vzduchu dým, já odpouštím soudcům svým.
Sílu zemi popel ohni vodě slzy dám.
Já uslyším hlas andělů svých usmiřených, spravedlivých.
Prosím pane přijmi duši mou tak čistou zas jaks mi ji dal.
Dovol mi s_křídly andělů k_
Tobě se vznést nad bolest.
Hm.
Doufám ve Tvé odpuštění věřím v_lásku Tvou.
Buď vůle Tvá přijď království Tvé buď vůle Tvá.
Spáso duše mé nesmrtelné já doufám v_lásku Tvou jen Ty ji smíš snad lidem dát jsem dítě Tvé.
Máš mě rád.

Sauve mon âme

J'offre au feu la cendre, à la terre la force, à l'eau mes larmes et à l'air ma fumée. Je pardonne à mes juges.
J'offre au feu la cendre, à la terre la force, à l'eau mes larmes.
J'entendrai la voix de mes anges réconciliés ; ils sont justes.
S'il te plaît, Seigneur, accueille mon âme, aussi pure que tu me l'as donnée.
Permets-moi de m'élever vers
Toi, sur les ailes des anges et d'oublier la douleur.
Hm.
J'espère ton pardon et je crois en ton amour.
Que ta volonté soit faite, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite.
Sauve mon âme immortelle, j'espère en ton amour. Seul toi peux donner l'amour aux hommes. Je suis ton enfant.
Tu m'aimes, n'est-ce pas ?