Stroj času - Lucie Bílá translation in French

Stroj času

Někdy všechno se hroutí, jsi na kolenou
Chceš, ať můžeš čas vrátit zpět
Znám ten pocit, znám
Až příliš nazpaměť

Mraky jsou šedý a temný a může se zdát
Že slunce z oblohy někdo vzal
Tvář svírá ti úzkost
Je hrozně těžký jít dál

Každý ten šrám co na svý duši mám
Byl mi přínosem
Bez všech těch ztrát bych nemohla se stát
Právě tím kdo jsem

Pád je tvá šance vstát

Chyby se děly a nejspíš budou dál dít
Vždyť i díky nim jsem to já
Mít stroj času stejně
Nic bych neměnila

Každý ten šrám, co na svý duši mám
Byl mi přínosem
Bez všech těch ztrát bych nemohla se stát
Právě tím kdo jsem

Pád je tvá šance vstát

Čas tiká nám všem stejně, je psáno ve hvězdách
Ze dna se smíš odrazit jen výš snům na dosah

Každý ten šrám, co na svý duši mám
Byl mi přínosem
Bez všech těch ztrát bych nemohla se stát
Právě tím kdo jsem
Pád je tvá šance vstát

La Machine à remonter le temps

Parfois tout s'écroule, tu es à genoux
Tu voudrais pouvoir remonter le temps
Je connais ce sentiment, je le connais
Beaucoup trop bien par cœur

Les nuages sont gris et sombres et il peut sembler
Que quelqu'un ait volé le soleil du ciel
L'angoisse te serre le visage
Il est terriblement difficile d'avancer

Chaque cicatrice que j'ai sur mon âme
A été un bienfait pour moi
Sans toutes ces pertes, je n'aurais pas pu devenir
Celle que je suis aujourd'hui

Tomber est ta chance de te relever

Des erreurs ont été commises et il y en aura probablement d'autres
C'est aussi grâce à elles que je suis moi-même
Même avec une machine à remonter le temps
Je ne changerais rien

Chaque cicatrice que j'ai sur mon âme
A été un bienfait pour moi
Sans toutes ces pertes, je n'aurais pas pu devenir
Celle que je suis aujourd'hui

Tomber est ta chance de te relever

Le temps passe pour nous tous de la même manière, c'est écrit dans les étoiles
Du fond, tu peux seulement rebondir plus haut, à portée de tes rêves

Chaque cicatrice que j'ai sur mon âme
A été un bienfait pour moi
Sans toutes ces pertes, je n'aurais pas pu devenir
Celle que je suis aujourd'hui
Tomber est ta chance de te relever