Lyrics and translation Lucie Bílá - Stenka Razin

Stenka Razin

Sbohem buď, má tajná lásko
Každej prý to o nás ví
Je to průšvih, že to prasklo
Odplouvá nám tajemství

Nejsem víc tvou kněžnou vílou
Stěnka Razin - byl jsi můj
Když neznáš ten starý příběh
No tak bůh tě opatruj

Povstalec si kněžnu nabrnk
Rozum spát šel, velel cit
Když mu došlo, co si spískal
Šel by ji tak utopit

Posedlá ta ňadra dmoucí
Krásné líčko, očí zář
Líbals ji, ji běloskvoucí
Strašný čin zří luny tvář

Jenže já se stejně plácám
Dál a dál je spásný břeh
Tak si jeď, tvá stará jásá
Láska mstí se na lidech

Sbohem buď, má tajná lásko
Pohlaď si mě na stokrát
Je to smůla, že to prasklo
Vždyť tě budu milovat

Je to smůla, že to prasklo
Vždyť tě budu milovat

Je to smůla, že to prasklo
Stejně ví - že máš mě rád

Стенька Разин

Прощай, моя тайная любовь,
Все, говорят, про нас всё знают.
Вот беда, что всё раскрылось,
Уплывает наша тайна.

Я больше не твоя принцесса-фея,
Стенька Разин - был ты моим.
Если ты не знаешь этой старой истории,
Что ж, храни тебя Бог.

Бунтарь пленил княжну,
Разум уснул, чувствами он был ведом.
Когда ж он понял, что натворил,
Готов был утопить её.

Одержимый её высокой грудью,
Прекрасным лицом, блеском её глаз,
Он целовал её, сияющую белизной,
Страшный грех лицезрел лик луны.

Но я всё бьюсь и бьюсь,
Всё дальше спасительный берег.
Так плыви ж, твоя старая ликует,
Любовь жестоко мстит людям.

Прощай, моя тайная любовь,
Приласкай меня в последний раз.
Вот беда, что всё раскрылось,
Ведь я буду любить тебя всегда.

Вот беда, что всё раскрылось,
Ведь я буду любить тебя всегда.

Вот беда, что всё раскрылось,
Он всё равно знает - что ты любишь меня.