Lyrics and translation Lucie Bílá - Symbol zen(Every Woman In The World)

Tenkrát, když bůh lidstvo tvořil,

Когда Бог создал человечество,

Jistě neměl ponětí,

Конечно же он понятия не имел,

že by Adam se mnou zhřešil,

что Адам согрешит со мной,

Hned po prvním objetí.

Сразу после первого объятия.

Kvůli mě se stavěl Trojský kůň,

Троянский конь был создан для меня,

I Homér o tom psal.

Гомер писал об этом.

Hlavy mužů od tý doby,

Головы людей с тех пор,

Já sbírám dál.

Я продолжаю собирать.

Já jsem ten sen, co snít se prý nesluší.

Я-мечта, о которой говорят, что мечтать неправильно.

Jsem lásky bohyní,

Я богиня любви,

Jsem tvou Venuší.

Я твоя Венера.

Jsem symbol lásky,

Я - символ любви.,

Symbol žen,

Символ женщины,

Od Julie po Marylin.

От Джули к Мэрилин.

Já jsem radost opojná,

Я РАДОСТЬ опьяняющая,

I nekonečný splín.

Даже бесконечная луна.

Já jsem tvé ticho nočních můr.

Я - твое кошмарное молчание.

Já jsem tvé světlo i tvůj stín.

Я - твой свет и твоя тень.

Jsem tvůj bolehlav jako z těžkých dní.

Я-твоя головная боль от тяжелых дней.

A -

И -

Bonita

Кредитоспособность

Ditanga

Дитанга

Flamenga

Фламенго

Áa, áa, áa...

Ааа, ааа, ааа...

Bonita

Кредитоспособность

Ditanga

Дитанга

Flamenga

Фламенго

Áa, áa, áa...

Ааа, ааа, ааа...

Bonita

Кредитоспособность

Ditanga

Дитанга

Flamenga

Фламенго

Áa, áa, áa...

Ааа, ааа, ааа...

Bonita

Кредитоспособность

Ditanga

Дитанга

Flamenga

Фламенго

Áa, áa, áa...

Ааа, ааа, ааа...

V egyptském údolí Gízy,

В египетской долине Гиза,

Faraonů objímá,

Фараоны обнимаются,

A můj úsměv Mony Lisy,

И моя улыбка Моны Лизы,

Gavallera dojímá.

Он движется gavaller.

Tragická jak Nora z Ibsena,

Трагическая как Нора Ибсена,

Frivolný jako Řím.

Легкомысленный, как Рим.

Občas ztracená,

Иногда теряется,

Pak se zas objevím.

Тогда я снова появлюсь.

Já sem tvé řešení,

Я твое решение,

Ke tvé touze klíč.

Ключ к вашему желанию.

Drsné vzrušené,

Грубый рады,

Když tě trápí chtíč.

Когда вас мучает похоть.

Jsem symbol lásky,

Я - символ любви.,

Symbol žen,

Символ женщины,

A pří vyhnaná,

А когда изгнали,

Jsem tvůj ráj,

Я твой рай,

Jenom kvůli mě jdeš dál,

Я - единственная причина, по которой ты двигаешься дальше.,

Až na samý světa kraj.

До самого края света.

Já jsem ta pravda co chceš znát,

Я-правда, которую ты хочешь знать.,

To já tě nutím k podlým lžím.

Это я заставляю тебя лгать.

Jsem tvá,

Я твоя,

Dokuď ti k ránu nezmizím...

Пока я не исчезну утром...

Jsem symbol lásky,

Я - символ любви.,

Symbol žen,

Символ женщины,

A pří vyhnaná,

А когда изгнали,

Jsem tvůj ráj,

Я твой рай,

Jenom kvůli mě jdeš dál,

Я - единственная причина, по которой ты двигаешься дальше.,

Až na samý světa kraj.

До самого края света.

Já jsem ta pravda co chceš znát,

Я-правда, которую ты хочешь знать.,

To já tě nutím k podlým lžím.

Это я заставляю тебя лгать.

Jsem tvá,

Я твоя,

Dokuď ti k ránu nezmizím...

Пока я не исчезну утром...

Bonita

Кредитоспособность

Ditanga

Дитанга

Flamenga

Фламенго

Bonita

Кредитоспособность

Ditanga

Дитанга

Flamenga

Фламенго

Bonita

Кредитоспособность

Ditanga

Дитанга

Flamenga

Фламенго

Bonita

Кредитоспособность

Ditanga

Дитанга

Flamenga

Фламенга

Bonita

Бонита

Ditanga

Дитанга

Flamenga

Фламенга

Bonita

Бонита

Ditanga

Дитанга

Flamenga

Фламенга

Rate the translation

Writer(s): Adam Novák

Album

Aida a Jine Klenoty

date of release

02-09-2013

1 Zahrada rajskych poteseni - Radio-Mix
2 Most Pres Minulost
3 Temny Stin
4 Za laskou jit
5 Nebyli Jsme Jablko
6 Laska Je Laska
7 Pisen samotarky - Live
8 Kez silu mam(If I Could)
9 Symbol zen(Every Woman In The World)
10 Pravo Zit (A Step Too Far)
11 Ja pravdu znam (I Know the Truth)
12 Vecny Pribeh (Every Story Is a Love Story)
13 Noc Plna Snu
14 Maminko, Vrat Se
15 Jmenem Lasky
16 Jsi muj pan (Remastered)
17 Kazdy Jsme Sam (We All Dance Alone)
18 Modni Mag (My Strongest Suit)

More albums