Lyrics and translation Lucie Bílá - Tak Mě Tady Máš

Tak Mě Tady Máš

Znáš všechna ta místa
Na mapách, kde chtěli jsme jít.
Co teď jsou úplně čistá
Jak první sníh a poslední smích.
Rozum a cit, hlad nebo žízeň.
Na duši klid, jen v hlavě mizí,
I když chci spát, pořád ta píseň
A lepší už nevymyslíš.
A řeknu jen:
Tak mě tady máš, ještě chvíli mi zpívej.
Melodii znám, kostky vržené jsou.
Tak mě tady máš, teď se do očí dívej,
Máš mě nahranou.
Tak mě tady máš, jen si doplň pár písmen.
Tvoje tajenka, kostky hozené jsou.
Tak mě tady máš, tuhle tajemnou píseň
Hrát jinak nebudou.
Znám všechna ta místa
Z konců vět, kam chtěl jsi mě vzít.
Už jsme tu šli, tím jsem si jistá
Jen kudy a kam, to nevysvětlím.
Znáš souřadnic čísla.
Dám ti od sebe klíč.
STŮJ, už našli jsme přístav
Jasným dnům vzhůru nohama vstříc.
A řeknu jen:
Tak mě tady máš, ještě chvíli mi zpívej.
Melodii znám, kostky vržené jsou.
Tak mě tady máš, teď se do očí dívej,
Máš mě nahranou.
Tak mě tady máš, jen si doplň pár písmen.
Tvoje tajenka, kostky hozené jsou.
Tak mě tady máš, tuhle tajemnou píseň
Hrát jinak nebudou.
Pár posledních písmen ještě hádej. Ještě smíš.
Než v nás tajemná píseň časem napříč zabloudí.
Tak mě tady máš, ještě chvíli mi zpívej.
Melodii znám, kostky vržené jsou.
Tak mě tady máš, teď se do očí dívej,
Máš mě nahranou.
Tak mě tady máš, jen si doplň pár písmen.
Tvoje tajenka, kostky hozené jsou.
Tak mě tady máš, tuhle tajemnou píseň
Hrát jinak nebudou.
Tak mě tady máš, ještě chvíli mi zpívej.
Melodii znám, kostky vržené jsou.
Tak mě tady máš, teď se do očí dívej,
Máš mě nahranou.
Tak mě tady máš, jen si doplň pár písmen.
Tvoje tajenka, kostky hozené jsou.
Tak mě tady máš, tuhle tajemnou píseň
Hrát jinak nebudou.

Вот она я

Ты знаешь все эти места
На картах, куда мы хотели пойти.
Что теперь совершенно чисты,
Как первый снег и последний смех.
Разум и чувства, голод или жажда.
В душе покой, лишь в голове исчезает,
Хотя я хочу спать, всё ещё эта песня
И лучше ты не придумаешь.
И скажу лишь:
Вот она я, ещё немного спой мне.
Мелодию знаю, кости брошены.
Вот она я, теперь смотри в глаза,
Ты меня знаешь.
Вот она я, просто добавь пару букв.
Твоя загадка, кости брошены.
Вот она я, эта таинственная песня
По-другому играть не будут.
Я знаю все эти места
Из концов фраз, куда ты хотел меня увести.
Мы уже шли здесь, я в этом уверена,
Только куда и как, я не объясню.
Ты знаешь цифры координат.
Я дам тебе от себя ключ.
СТОЙ, мы уже нашли гавань,
Ясным дням вверх ногами навстречу.
И скажу лишь:
Вот она я, ещё немного спой мне.
Мелодию знаю, кости брошены.
Вот она я, теперь смотри в глаза,
Ты меня знаешь.
Вот она я, просто добавь пару букв.
Твоя загадка, кости брошены.
Вот она я, эта таинственная песня
По-другому играть не будут.
Пару последних букв ещё угадай. Ещё можешь.
Пока в нас таинственная песня со временем не заблудится.
Вот она я, ещё немного спой мне.
Мелодию знаю, кости брошены.
Вот она я, теперь смотри в глаза,
Ты меня знаешь.
Вот она я, просто добавь пару букв.
Твоя загадка, кости брошены.
Вот она я, эта таинственная песня
По-другому играть не будут.
Вот она я, ещё немного спой мне.
Мелодию знаю, кости брошены.
Вот она я, теперь смотри в глаза,
Ты меня знаешь.
Вот она я, просто добавь пару букв.
Твоя загадка, кости брошены.
Вот она я, эта таинственная песня
По-другому играть не будут.