Lyrics and translation Lucie Bílá - Tenkou nití

Tenkou nití

Korálek za korálkem navlékám
Na nit co mizí v dálce
Až se konce spojí, zavře se kruh
Zatím vše v rukou mám

Když na cestu se nedívám
Nad hlavou mi hvězdy svítí
Můžu poslepu jít a do temna pád
Mě nedonutí se bát

Tenkou nití, které se má ruka chytí
Nechám se vést
Vím kam dojít, na druhém konci někdo stojí
Nechám se vést
Já nechávám se vést

Jeden den za druhým navlékám
Ráno uletí jak vítr
Jindy dny se vlečou, dokud se nenavlečou
Ticho v sobě poslouchám

Dopředu se podívám
A na cestu mi slunce svítí
Smím kamkoli jít a tisíce ztrát
Mě nedonutí se bát

Tenkou nití, které se má ruka chytí
Nechám se vést
Vím kam dojít, na druhém konci někdo stojí
Nechám se vést
Já nechávám se vést
Já nechávám se vést

A Thin Thread

Bead by bead, I string the thread
That disappears into the distance
When the ends meet, the circle will close
For now, I hold everything in my hands

When I don't look at the path
Stars shine above my head
I can walk blindly and fall into darkness
It doesn't make me afraid

By the thin thread that my hand grasps
I let myself be guided
I know where to go, someone's waiting at the other end
I let myself be guided
I let myself be guided

One day after another, I string the thread
Morning flies by like the wind
Other times, the days drag on until they're strung together
I listen to the silence in myself

I look ahead
And the sun shines on my path
I can go anywhere and a thousand losses
Don't make me afraid

By the thin thread that my hand grasps
I let myself be guided
I know where to go, someone's waiting at the other end
I let myself be guided
I let myself be guided
I let myself be guided