Lyrics and translation Lucie Bílá - Tenkou nití

Tenkou nití

Korálek za korálkem navlékám
Na nit co mizí v dálce
Až se konce spojí, zavře se kruh
Zatím vše v rukou mám

Když na cestu se nedívám
Nad hlavou mi hvězdy svítí
Můžu poslepu jít a do temna pád
Mě nedonutí se bát

Tenkou nití, které se má ruka chytí
Nechám se vést
Vím kam dojít, na druhém konci někdo stojí
Nechám se vést
Já nechávám se vést

Jeden den za druhým navlékám
Ráno uletí jak vítr
Jindy dny se vlečou, dokud se nenavlečou
Ticho v sobě poslouchám

Dopředu se podívám
A na cestu mi slunce svítí
Smím kamkoli jít a tisíce ztrát
Mě nedonutí se bát

Tenkou nití, které se má ruka chytí
Nechám se vést
Vím kam dojít, na druhém konci někdo stojí
Nechám se vést
Já nechávám se vést
Já nechávám se vést

Тонкая нить

Бусинку за бусинкой нанизываю
На нить, что исчезает вдали
Когда концы соединятся, замкнется круг
Пока всё в моих руках

Когда на путь я не смотрю
Надо мной звезды светят
Могу вслепую идти и падение во тьму
Меня не заставит бояться

Тонкой нитью, за которую моя рука держится
Дам себя вести
Знаю, куда прийти, на другом конце кто-то стоит
Дам себя вести
Я даю себя вести

Один день за другим нанизываю
Утро пролетает, как ветер
Иногда дни тянутся, пока не нанижутся
Тишину в себе слушаю

Вперед посмотрю
И на пути мне солнце светит
Могу идти куда угодно, и тысячи потерь
Меня не заставят бояться

Тонкой нитью, за которую моя рука держится
Дам себя вести
Знаю, куда прийти, на другом конце кто-то стоит
Дам себя вести
Я даю себя вести
Я даю себя вести